КОХЕЗИОННИЯ ФОНД - превод на Румънски

• fondul de coeziune
• fondului de coeziune
• fondurile de coeziune

Примери за използване на Кохезионния фонд на Български и техните преводи на Румънски

През периода 2007- 2020 г. финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд, отпусната за управлението
Suma alocata prin Fondul european de dezvoltare regionala şi prin Fondul de coeziune între 2007 şi 2020 pentru gestionarea şi furnizarea apei potabile în Bulgaria,

От 2007 до 2020 г. финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд, отпусната за управлението и снабдяването с питейна вода в България,
Între 2007 şi 2020, sprijinul acordat prin Fondul European de Dezvoltare Regională şi prin Fondul de Coeziune pentru gestionarea şi furnizarea apei potabile în România,

Европейския социален фонд(ЕСФ) и Кохезионния фонд, процентът на съфинансиране на ЕС ще бъде увеличен с десет процентни пункта над обичайния процент на съфинансиране,
din Fondul social european(FSE) și din Fondul de coeziune, ratele de cofinanțare din partea UE vor fi mărite cu zece puncte procentuale,

Преобладаващата част от инвестициите в рамките на Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд ще бъдат за иновации,
Cea mai mare parte a investițiilor din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune vor merge către inovare,

От 2007 до 2020 г. финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд, отделена за управлението и снабдяването с питейна вода в България,
Între 2007 şi 2020, sprijinul acordat prin Fondul European de Dezvoltare Regională şi prin Fondul de Coeziune pentru gestionarea şi furnizarea apei potabile în România,

През периода 2007- 2020 г. финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд, отпусната за управлението
Între 2007 şi 2020, sprijinul acordat prin Fondul European de Dezvoltare Regională şi prin Fondul de Coeziune pentru gestionarea şi furnizarea apei potabile în România,

ЕСФ+, Кохезионния фонд се предоставя като принос на InvestEU,
FSE+ și din Fondul de coeziune este vărsată către InvestEU,

Проучване„Aspect of durability in the assessment of effectiveness of support for businesses under Structural and Cohesion Funds“(„Аспектът на дълготрайността при оценяването на ефективността на подпомагането на предприятия по линия на структурните фондове и Кохезионния фонд“), ЕП, 2013 г., стр.
Studiul intitulat Aspect of durability in the assessment of effectiveness of support for businesses under Structural and Cohesion Funds, PE, 2013, p.

ще можем ли да помислим за реализиране на икономии в структурните фондове и Кохезионния фонд предвид факта, че осигурявате допълнително финансиране за инфраструктура, защото това ще бъде основен въпрос, когато се сблъскаме с евентуално замразяване на финансовите перспективи до 2020 г.?
vom putea realiza economii la fondurile structurale și la Fondul de coeziune, având în vedere că oferiți fonduri suplimentare pentru infrastructură?

(19) В настоящия регламент следва да бъдат определени различните видове дейности, разходите за които могат да бъдат подпомагани чрез инвестиции от ЕФРР и Кохезионния фонд по съответните им цели,
(19) Prezentul regulament ar trebui să stabilească diferitele tipuri de activități ale căror costuri pot fi sprijinite prin investiții din FEDR și din Fondul de coeziune, în cadrul obiectivelor lor,

настоящия регламент информация при предприемането на съдебни действия или последващо разкриване на производства поради несъблюдаване на правила на Общността в областта на Кохезионния фонд.
al urmăririlor în justiţie angajate ca urmare a nerespectării reglementărilor comunitare cu privire la Fondul de Coeziune, a informaţiilor obţinute în conformitate cu prezentul regulament.

което в средата на тази година одобри изменение на законодателството относно изтеглянето на индивидуални суми от структурните фондове и Кохезионния фонд.
a aprobat un amendament legislativ privind extragerea sumelor individuale din fondurile structurale și din fondul de coeziune.

Той се прилага от 1 август 2006 г. по отношение на всички операции, при които е налице участие на структурните фондове или Кохезионния фонд по време на програмния период 2007- 2013 г.
Se aplică de la 1 august 2006 tuturor operațiunilor care beneficiază de asistență din fondurile structurale sau din Fondul de coeziune în cursul perioadei de programare 2007-2013.

Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство Čeština.
european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime.

ЕСФ и Кохезионния фонд.
FSE şi Fondul de coeziune.

Европейския социален фонд и Кохезионния фонд да заделят 60% от общите разходи за цел"Сближаване" и 75% от разходите за цел"Регионална конкурентоспособност и заетост".
ale Fondului social european şi ale Fondului de coeziune impuneau statelor membre alocarea a 60% din totalul cheltuielilor pentru obiectivul de coeziune şi 75% pentru obiectivul de competitivitate regională şi ocupare a forţei de muncă.

ЕФРР и Кохезионния фонд, не са били подадени до Комисията в срока, предвиден в член 38, параграф 1.
FEDR și Fondul de coeziune nu au fost prezentate Comisiei până la termenul stabilit la articolul 38 alineatul(1).

Одитът е извършен в Чешката република, Италия и Литва- държавите, получили най-голямо финансиране от Кохезионния фонд и от Европейския фонд за регионално развитие, за изпълнение на мерки за
Auditul a fost realizat în Republica Cehă, Italia și Lituania- țările care au primit cele mai mari contribuții din partea Fondului de coeziune și a Fondului european de dezvoltare regională pentru măsuri privind eficiența energetică pentru perioada de programare 2007-2013

беше разработена в съответствие с насоките на Европейската комисия за определяне на финансовите корекции, които следва да се прилагат спрямо разходите, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд, при неспазване на правилата относно обществените поръчки(COCOF 07/0037/03).
nota de subsol 1 din documentul Comisiei intitulat„Orientări pentru determinarea corecțiilor financiare care trebuie aplicate cheltuielilor cofinanțate din fondurile structurale și fondurile de coeziune în cazul nerespectării normelor în materie de contracte de achiziții publice”(COCOF 07/0037/03).

ЕСФ и Кохезионния фонд, но не се прилагат за ЕЗФРСР и ЕФМДР, а в четвърта част от посочения регламент се съдържат общи разпоредби, които се прилагат за ЕФРР, ЕСФ, Кохезионния фонд и ЕФМДР, но не се прилагат за ЕЗФРСР.
FSE și Fondul de coeziune, dar nu se aplică pentru FEADR și FEPAM, iar partea a patra a regulamentului conține dispoziții generale care se aplică pentru FEDER, FSE, Fondul de coeziune și FEPAM, dar nu se aplică în cazul FEADR.