ПРАВИЛНИЦИТЕ - превод на Английски

• regulations
• rules
• bylaws

Примери за използване на Правилниците на Български и техните преводи на Английски

Предпазни и предупредителни мерки, изисквани от правилата и правилниците или местни разпоредби на въпросното място.
Protection and warning measures as required by the rules and regulations or local arrangements at the location in question.

хартата, или правилниците във връзка с членовете на административните,
charter or bylaws with respect to the members of the administrative,

Исканията за взаимопомощ се изпълняват съобразно законите, правилниците и други правни инструменти на допитваната договаряща се страна.
Requests for assistance will be executed in accordance with the laws, rules and other legal instruments of the requested Contracting Party.

ред определени от държавните изисквания и Правилниците на висшите училища.
conditions set by the state requirements and university regulations.

Исканията за взаимопомощ се изпълняват съобразно законите, правилниците и други правни инструменти на допитваната договаряща се страна.
Requests for assistance shall be excecuted in accordance with the laws, rules and other legal instruments of the requested Contracting Party.

закрилата на децата, правилниците и инструкциите на Сдружението;
child protection regulations and instructions of the Association;

Нарушението на правилниците за защита на данните може да доведе до дисциплинарни
Violations of the rules on data protection may result in disciplinary

спонсорство, както и всички други договори със стойност над посочената в правилниците за организация и дейност;
as well as any other contracts for a value exceeding a level specified in the rules of organization and operation;

Указите се издават от правителството(Vlada), докато правилниците се издават от отделни министри от правителството.
Decrees are issued by the Government(Vlada), whereas rules are issued by individual ministers of the government.

както и всички други договори със стойност над посочената в правилниците за организация и дейност;
as well as all other contracts of a value exceeding that stated in the rules on the organisation and activities.

задълженията в правната сфера на клиента са в зависимост от времето за сетълмент и правилниците на съответните депозитарни институции.
obligations in the client's legal sphere depend on the settlement time and the rules of the relevant depository institutions.

координиращия орган по програмата за България- Център за развитие на човешките ресурси(ЦРЧР) и Правилниците на Шуменския университет.
the Program Coordinator for Bulgaria- Human Resources Development Center(HRDD) and the Shumen University Regulation.

Организира изпълнението на наредбите, правилниците, инструкциите и заповедите, издадени по въпросите, отнасящи се до корабоплаването.
Organize the implementation of ordinances, rules of procedure, policies and orders on the issues related to shipping;

Във всеки случай, всички отговори са в правилниците на трафик, вие винаги ще намерите информация там, че се нарича"от уста на уста".
In any case, all the answers are in the regulations of traffic, you will always find information there that is called"word of mouth".

Измененията в правилниците на комитетите, създадени с Конституцията, и в техните процедурни правилници,
Adaptations of the statutes and rules of procedure of the committees established by the original treaties,

След изтичане на споменатия срок в първата алинея на този член, правилниците могат да бъдат изменяни само чрез закон в материята, която е от законодателен характер.
At the expiration of the time period mentioned in the first paragraph of this Article, the ordinances may only be modified in their provisions that are of the domain of the law.

По изключение, регламентирано в правилниците на съответното висше училище или научна организация,
In exceptional circumstances which are regulated in the statutes of the relevant institution of higher education

така че правилниците се нуждаят от осъвременяване, за да сме сигурни, че те отговарят на предизвикателствата на променящите се условия.
so policies need updating to ensure that they continue to meet the challenges of the changing conditions.

Текстовете или резюмета от правилниците трябва да бъдат обявени на видни места в доковете,
(3) copies or summaries of the regulations shall be posted up in prominent positions at docks,

Това означава, че ЗМТА и правилниците на българските арбитражни институции не трябва да определят конкретни предпоставки за допускане на обезпечителни мерки от арбитъра за неотложни случаи.
This means that the ICAA and the rules of the Bulgarian arbitral institutions should not set specific threshold for granting provisional measures by the EA.