РЕГЛАМЕНТА - превод на Румънски

• regulamentul
• reglementarea
• GDPR
• regulament
• regulamentului
• regulamente
• reglementare
• reglementării
• reglementările

Примери за използване на Регламента на Български и техните преводи на Румънски

Поради тази причина искахме да извадим тези летища от регламента, за да не усложняваме нещата допълнително.
Este motivul pentru care am vrut să scoatem din reglementare aceste aeroporturi, pentru a nu complica mai mult lucrurile.

Спомням си, че по време на разискването относно регламента за мерките за гарантиране на сигурността на енергийните доставки беше постигнато съгласие за европейски ангажимент по въпроса.
Îmi aduc aminte că în timpul dezbaterii privind reglementarea măsurilor de garantare a securităţii aprovizionării cu energie, s-a convenit asupra unui angajament european privind această problemă.

За правно основание за обработването на данни в рамките на игри с награди служи принципно член 6 алинея 1 буква б от Регламента.
Temeiul legal pentru această prelucrare de date îl constituie articolul 6 alineatul(1) litera f din GDPR.

Научете информация във връзка с регламента за държавата ви във връзка с продуктите Sony.
Aflaţi mai mult despre informaţiile de reglementare din ţara dvs., relevante pentru produsele Sony.

В случай на предполагаемо нарушение на регламента за защита на личните данни,
În cazul în care suspectați o încălcare a reglementării privind protecția datelor,

Bio-Oil е бил подложен на оценка за безопасност в съответствие с Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти.
Bio-Oil respectă reglementarile de siguranță impuse de Parlamentul European și de Consiliul responsabil cu reglementarea produselor cosmetice.

свързаните проверки за съответствие, не попадат под регулацията на Регламента.
controalele de precauție nu sunt reglementate de GDPR.

За регламента е определена средната годишна стойност на вкараните в експлоатация за периода 2009- 2012 в ЕС флуорирани парникови газове.
Pentru reglementare, s-a determinat media anuală a gazelor fluorurate cu efect de seră puse în circulație în perioada 2009- 2012 în UE.

Предстои да се реализират и други важни основополагащи елементи в областта на телекомуникациите, регламента за неприкосновеността на личния живот
O serie de alte elemente importante urmează încă să fie introduse în domeniile telecomunicațiilor, al reglementării privind confidențialitatea și comunicațiile electronice

Органичните продукти се произвеждат от сертифицирани органични съставки в съответствие с регламента на Европейския съюз за биологични продукти.
Aceste produse organice sunt realizate din substanțe organice certificate în conformitate cu reglementările UE în acest domeniu.

Личните данни са били събирани по отношение на предложените услуги на информационното дружество съгласно член 8 алинея 1 от Регламента.
Datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu servicii oferite de societatea informațională, conform articolului 8 alineatul(1) din GDPR.

се съгласуват като минимум с изискванията на регламента.
aliniați cel puțin cu cerințele de reglementare.

за да можем да проведем първо четене на регламента за хедж фондовете преди лятото.
astfel încât să putem ţine prima lectură în privinţa reglementării fondurilor speculative înainte de începutul verii.

които включват парламентарните права, като например регламента относно бюджета.
cum ar fi reglementarea bugetară.

се съгласуват като минимум с изискванията на регламента.
sunt aliniați cel puțin cu cerințele de reglementare.

се съгласуват като минимум с изискванията на регламента.
aliniați cel puțin cu cerințele de reglementare.

По силата на регламента REACH и други законодателни норми на ЕС, към опасните химични
O gamă variată de reglementări privind protecția se aplică substanțelor chimice periculoase în temeiul REACH

В същото време има няколко регламента, насочени към ограничаване на социалните и видеоигрите.
În același timp, au existat mai multe reglementări menite să limiteze jocurile sociale și video.

Това ще позволи на двата законодателни органа да започнат разговори по директивата относно признаването, регламента от Дъблин и регламента за Евродак.
Aceasta va permite celor doi legislatori să înceapă discuțiile cu privire la Directiva privind standardele minime și Regulamentele Dublin și Eurodac.

Съветът осигуряват оповестяването на документите, отнасящи се до законодателните процедури, при условията, предвидени от регламента, посочен във втора алинея.
Consiliul asigură publicarea documentelor privind procedurile legislative în condiţiile prevăzute de regulamentele menţionate la al doilea paragraf.