DE MODIFICARE A REGULAMENTULUI - превод на Български

• за изменение на регламент
• за промяна на регламента
• за изменение на регламента

Примери за използване на De modificare a regulamentului на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea de modificare a Regulamentului privind OLAF în ceea ce privește cooperarea cu Parchetul European(EPPO) și eficacitatea investigațiilor efectuate
Предложението за изменение на Регламента за OLAF по отношение на сътрудничеството с Европейската прокуратура

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3807/92 privind unele dispoziţii din sectorul cărnii de vită, ca urmare a înlocuirii Regulamentului(CEE) nr. 569/88 cu Regulamentul(CEE) nr. 3002/92.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 3807/92 относно някои разпоредби в сектора на говеждото и телешкото месо като резултат от заменянето на Регламент(ЕИО) № 569/88 с Регламент(ЕИО) № 3002/92.

al Consiliului privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Regulamentului[EMIR] privind instrumentele derivate extrabursiere,
на Съвета относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на регламента[EMIR] за извънборсовите деривати,

Regulamentul(CE) nr. 933/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1210/90 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu.
Регламент(ЕO) № 933/1999 на Съвета от 29 април 1999 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 1210/90 за създаване на Европейска агенция по околната среда и на Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда.

s-a votat și asupra acestui proiect de aviz privind propunerea Comisiei de modificare a regulamentului privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv.
се проведе гласуване по проекта на становище относно предложението на Комисията за изменение на Регламента относно ускоряването и разясняването на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.

De modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 1156/2012 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziții din Directiva 2011/16/UE a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal.
За изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 1156/2012 за определяне на подробни правила за прилагане на някои разпоредби на Директива 2011/16/ЕС на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане.

acum trebuie să facem o alegere cu privire la temeiul juridic pentru regulamentul propus, de modificare a Regulamentului privind sancţiunile cu privire la al-Qaeda şi talibani.
на Договора от Лисабон, ние трябва да направим избор относно правното основание на предложения регламент за изменение на Регламента относно санцкиите срещу"Ал Кайда" и талибаните.

RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(UE) nr. 345/2013 privind fondurile europene cu capital de risc și a Regulamentului(UE) nr. 346/2013 privind fondurile europene de antreprenoriat social.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 345/2013 относно европейските фондове за рисков капитал и Регламент(ЕС) № 346/2013 относно европейски фондове за социално предприемачество.

O cooperare crescută în scopul unei gestionări mai eficiente a procedurile de insolvență paralele este, pe de altă parte, unul dintre principalele obiective ale propunerii de modificare a regulamentului prezentate de Comisie(30).
Освен това засиленото сътрудничество с оглед на по-ефикасното управление на успоредните производства по несъстоятелност е една от основните цели на предложението за изменение на Регламента, представено от Комисията(30).

Regulamentul(CE) nr. 1554/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 iulie 2003 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 95/93 privind normele comune de alocare a sloturilor pe aeroporturile comunitare.
Регламент(ЕО) № 1554/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2003 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 95/93 на Съвета относно общи правила за разпределение на слотове на летищата в Общността.

Al Parlamentului European și al Consiliului privind promovarea liberei circulații a cetățenilor și întreprinderilor prin simplificarea acceptării anumitor documente oficiale în Uniunea Europeană și de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1024/2012.
На Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на свободното движение на гражданите и предприятията чрез опростяване на приемането на някои официални документи в Европейския съюз и за изменение на Регламент(ЕС) № 1024/2012.

Luând în considerare consultările, propunerile de modificare a Regulamentului privind produsele cosmetice, sub forma unui act de punere în aplicare vor fi supuse unui vot al statelor membre în cadrul Comitetului permanent pentru produse cosmetice.
Като се вземе предвид консултацията, предложените промени в регламента относно козметичните продукти под формата на акт за изпълнение ще бъдат подложени на гласуване от страните членки в постоянния комитет за козметичните продукти.

De modificare a Regulamentului(CE) nr.1488/96 referitor la măsurile de susţinere financiară şi tehnică(MEDA)
Относно изменението на Регламент(ЕО) № 1488/96 относно финансовите и техническите мерки,

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3907/87 din 22 decembrie 1987 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2777/75 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de pasăre3, în special art. 2.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3907/87 на Съвета от 22 декември 1987 г. относно изменение на Регламент(ЕИО) № 2777/75 относно общата организация на пазарите на птиче месо 3 и по-специално член 2 от него.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 823/2000 de aplicare a art. 81 alin.(3) din Tratat anumitor categorii de acorduri,
Относно изменение на Регламент(ЕО) № 823/2000 относно прилагането на член 81,

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 752/93 de stabilire a dispoziţiilor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE)
Корекция на Регламент на Комисията(ЕО) № 656/2004 от 7 април 2004,

Regulamentul(CE) nr. 1192/2003 al Comisiei din 3 iulie 2003 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 91/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile din transportul feroviar(Text cu relevanță pentru SEE).
Регламент(ЕО) № 1192/2003 на Комисията от 3 юли 2003 година за относно изменение на Регламент(ЕО) № 91/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистика за железопътния транспорт(текст от значение за ЕИП).

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3515/92 de stabilire a normelor comune de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1055/77 al Consiliului privind stocarea şi circulaţia produselor achiziţionate
Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 3515/92 за определяне на общи подробни правила за прилагането на Регламент(ЕИО)

În cadrul sesiunii plenare din 20 februarie 2019, CESE a adoptat o propunere de modificare a regulamentului său de procedură, pentru a include o nouă versiune a Codului de conduită al membrilor, sub forma unei anexe.
На пленарната си сесия на 20 февруари 2019 г. ЕИСК прие предложение за изменение на Правилника за дейността си, в който се включва нова версия на Кодекса за поведение на членовете като приложение.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1686/72 de stabilire a normelor privind ajutorul în sectorul seminţelor în ceea ce priveşte sistemul de controale şi de stabilire a normelor de aplicare a mecanismului de stabilizare a producţiei de seminţe de orez.
Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 1686/72 относно някои подробни правила за помощ за семена по отношение на процедурите за проверка и определяне на правила за прилагане на механизма за стабилизиране на производството на семена за посев на ориз.