REGLEMENTĂRII - превод на Български

• регулиране
• правна уредба
• регулаторна
• регулация
• регламент
• правилата
• разпоредби
• нормативната уредба
• уреждането
• регламентиране

Примери за използване на Reglementării на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se aplică achizițiilor publice și reglementării prețurilor.
Това се отнася за обществени поръчки и за регулиране на цените.

care profită de lipsa reglementării.
които извличат полза от липсата на регулиране.

Care este scopul reglementării acestui domeniu la nivelul UE?
Каква е целта на правилата на ЕС в областта на обществените поръчки?

Datorită reglementării mediului acid, puteți să scăpați de.
Благодарение на регулирането на киселинната среда можете да се отървете от.

Politica statului în domeniul reglementării.
Държавна политика в сферата на регулирането.

Noi, europenii, am fost precursorii reglementării și supravegherii piețelor financiare.
Ние в Европа сме предвестниците на регулирането и надзора на финансовите пазари.

Printre cauzele comune pentru încălcarea reglementării juniori se numără.
Сред общите причини за нарушаване на регулирането сред младежите е важно да се подчертае.

Cu privire la efectul reglementării de către stat a prețurilor și a aprovizionării în sectorul produselor farmaceutice.
Относно влиянието на държавното регулиране на цените и на доставките в сектора на фармацевтичните продукти.

În caz de îndoieli cu privire la corecta aplicare a reglementării în cauză, îi revenea Republicii Italiene sarcina să întrebe Comisia.
В случай на съмнения относно правилното прилагане на разглежданата правна уредба Италианската република следователно е трябвало да отправи запитване до Комисията.

Specialiștii în domeniul reglementării, managerii de date,
Специалисти по регулиране, мениджъри на данни,

Este important ca aceste sisteme să funcţioneze pentru a împiedica să apară din nou criza reglementării din 2008.
Важно е тези системи да съществуват, за да предотвратим повторната поява на регулаторна криза като тази от 2008 г.

Potrivit reglementării italiene, şederea ilegală poate fi sancţionată cu o amendă care, în anumite condiţii,
Съгласно италианската правна уредба за незаконно пребиваване може да бъде наложено наказание глоба,

Domeniul de aplicare al reglementării necesare ar trebui să fie adecvat pentru atingerea obiectivelor sale de interes public.
Обхватът на необходимото регулиране следва да е подходящ за постигане на неговите цели от обществен интерес.

Votând reformarea RoHS continuăm, de fapt, pe calea duală a reglementării și aprobării de UE a substanțelor- chimice- periculoase.
При гласуването на преработения текст на директивата за ограничение на опасните вещества ние практически продължаваме двойното следене на регулация и одобрение от страна на Европейския съюз за химическите- опасни- вещества.

Potrivit reglementării italiene, șederea ilegală poate fi sancționată cu o amendă care, în anumite condiții,
Съгласно италианската правна уредба за незаконно пребиваване може да бъде наложено наказание глоба,

În alte domenii ale reglementării sectorului financiar, Sistemul european al supraveghetorilor financiari asigură și el un grad înalt de asemănare
В други области на регулиране на финансовия сектор Европейската система за финансов надзор също осигурява висока степен на уеднаквяване

de aceste observații în pregătirea ulterioară a reglementării tehnice.
при последващата подготовка на техническия регламент.

Sub nevralgie gastro în medicina modernă se înțelege o tulburare de dispepsie care apare ca urmare a unei încălcări a reglementării nervoase.
Под гастро невроза в съвременната медицина се разбира като нарушение на диспепсия, което се случва в резултат на нарушение на нервната регулация.

Specialiștii în domeniul reglementării, managerii de date,
Специалисти по регулиране, мениджъри на данни,

Prin urmare, conformitatea cu dreptul comunitar a reglementării naționale în cauză în acțiunea principală trebuie examinată și în raport cu principiul proporționalității.
Следователно съответствието с общностното право на разглежданата в главното производство национална правна уредба трябва да бъде изследвано също с оглед на принципа на пропорционалност.