РЕГЛАМЕНТИРАНЕ - превод на Румънски

• reglementare
• reglementarea
• reglementările
• reglementări

Примери за използване на Регламентиране на Български и техните преводи на Румънски

Тези разлики произтичат от другите национални инструменти, с които разполагат държавите членки за регламентиране или възлагане на тези дейности.
Acest fapt are de-a face cu existența la nivel național a altor instrumente pe care le are la îndemână statul membru pentru reglementarea sau permiterea anumitor activități.

Транспортна система, която работи добре на местно ниво, е по-добра, отколкото услуга, която е прекратена поради прекомерно регламентиране.
Un sistem de transport care funcţionează bine la nivel local este mai bun decât un serviciu întrerupt din cauza reglementării excesive.

Изменящ Регламент на Комисията(EC) № 338/97 за защита на видовете от дивата фауна и флора чрез регламентиране на търговията с тях.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecţia speciilor de faună şi floră sălbatică prin reglementarea comerţului cu aceste specii.

Специалните общностни разпоредби за регламентиране обозначаването на обработката на дадена съставка с йонизиращо лъчение, ще се приемат впоследствие в съответствие с член 95 от Договора.
Dispoziţiile comunitare specifice care reglementează menţionarea tratamentului cu radiaţii ionizante a unui ingredient vor fi adoptate ulterior conform art. 95 din Tratat.

Забрана или регламентиране на приближаването на по-малко от определено разстояние до лицето, което се ползва от защита;
(iii) o interdicţie sau o reglementare a apropierii de persoana protejată la o anumită distanţă;

Искаме да гарантираме достъп до медии и образование и регламентиране на борбата срещу множествената дискриминация.
Dorim să garantăm accesul la mijloacele de informare şi la educaţie şi să reglementăm împotriva discriminării multiple;

На методите, позволяващи една по-реална оценка и регламентиране на токсичността и вредното въздействие.
Metodelor care permit o evaluare şi o reglementare mai realistă a toxicităţii şi nocivităţii;

Що се отнася до правата на потребителите, сегашното минимално регламентиране позволява на държавите-членки да приспособят европейските разпоредби към националните принципи: трябва да продължим в тази посока.
În ceea ce privește drepturile consumatorilor, regulamentele minime actuale permit statelor membre să adapteze regulamentele europene la principiile naționale: ar trebui să continuăm în această direcție.

Многостранната свободна търговия отваря всички граници извън координираното регламентиране, което СТО би могла да предостави.
Liberul schimb multilateral deschide toate frontierele, în afara reglementării coordonate pe care ar putea să o furnizeze OMC.

Известие на Държавния съвет относно по-строгото регламентиране на земите(Guo Fa[2006 г.] № 31).
Avizul Consiliului de Stat privind consolidarea reglementării terenurilor(GF[2006] nr. 31).

Поради тези причини и с цел да се гарантира ясното регламентиране на този въпрос гласувах в подкрепа на въпросния регламент.
Pentru aceste motive și pentru a asigura o reglementare clară a acestui aspect, am votat în favoarea regulamentului în cauză.

ще има ефективно регламентиране и че споразумението ще включва клауза за преразглеждане, така че да
va exista o reglementare eficientă şi că acordul va include o clauză de revizuire,

Забрана или регламентиране на приближаването на по-малко от определено разстояние до лицето, което се ползва от защита;
O interdicţie sau o reglementare a apropierii de persoana protejată la o anumită distanţă;

За тази цел чрез него беше приета обща рамка от разпоредби за регламентиране, освен всичко останало, на инкриминирането,
În acest scop, a adoptat un cadru comun de prevederi pentru a reglementa, printre altele, criminalizarea, sancţiunile aplicabile

Обединеното кралство за регламентиране на отношенията след напускането на Обединеното кралство, и.
Regatul Unit pentru a reglementa raporturile dintre acestea după retragerea Regatului Unit din Uniune și.

Според данни на Националната агенция за регламентиране в областта на енергетиката поскъпването се дължи на увеличението на разходите на доставчиците за покупка на природен газ.
Potrivit datelor transmise de Autoritatea Nationala de Reglementare in domeniul Energiei(ANRE), scumpirea are la baza cresterea costului de achizitie a gazelor naturale pe care furnizorii il platesc producatorilor de gaze naturale.

Според данни на Националната агенция за регламентиране в областта на енергетиката поскъпването се дължи на увеличението на разходите на доставчиците за покупка на природен газ.
Potrivit datelor transmise de Autoritatea Națională de Reglementare în domeniul Energiei(ANRE), scumpirea are la bază creșterea costului de achiziție a gazelor naturale pe care furnizorii îl plătesc producătorilor de gaze naturale.

Използването на прекалено общи и неточни определения, служещи като основа за регламентиране на достъпа и използването на платформата"Фейсбук", може да доведе
Utilizarea unei astfel de definiții largi și ambigue pentru reglementarea accesului și utilizării Facebook poate duce la discriminare,

Докато правителствата търсят начини за законово регламентиране, за да спасят първоначалната визия за свободната мрежа,
În timp ce guvernele caută căile de reglementare legală pentru a salva viziunea originală a unei rețele libere,

Както предупредих многократно, прекомерното регламентиране на ЕС би могло бързо да стане фактор, който да изостри конкурентоспособността в някои сектори, а животновъдният сектор е
Astfel cum am semnalat de multe ori, reglementările excesive ale UE ar putea deveni rapid un factor care accentuează competitivitatea în anumite domenii,