O REGLEMENTARE - превод на Български

• регулиране
• правна уредба
• регламент
• регулация
• правила
• регулаторната
• регламентация
• законодателство
• регламентиране
• уреждане
• разпоредба

Примери за използване на O reglementare на Румънски и техните преводи на Български

Deși nu există nici o reglementare a industriei jocurilor de noroc on-line,
Въпреки че няма регулация на онлайн хазарта индустрия,

(2) Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele de racordare aplicabile echipamentelor DECT pentru acces la RNIS.
Настоящото решение установява общи технически правила относно изискванията за свързване на DECT устройствата за достъп до ISDN.

(iii) o interdicţie sau o reglementare a apropierii de persoana protejată la o anumită distanţă;
Забрана или регламентиране на приближаването на по-малко от определено разстояние до лицето, което се ползва от защита;

Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele aplicaţiilor de telefonie pentru echipamentele terminale menţionate în alin.(1).
Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща изискванията за приложения на телефония за терминалните устройства, посочени в параграф 1.

Deși directiva ATEX este o reglementare indispensabilă, printre avantajele abordării acestui tip pot fi înlocuite.
Въпреки че директивата ATEX е необходима регулация, сред предимствата на справянето с това нормално може да се замени.

în prezent nu este necesară o reglementare specifică privind SE în acest domeniu.
понастоящем не се изискват особени правила за SE в тази област.

Metodelor care permit o evaluare şi o reglementare mai realistă a toxicităţii şi nocivităţii;
На методите, позволяващи една по-реална оценка и регламентиране на токсичността и вредното въздействие.

Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele în cazul aplicaţiilor cu profil de acces generic(GAP)
Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща изискванията за приложенията на крайни устройства на широкия профил на достъп(GAP),

În timp ce guvernul era ocupat de votarea Actului Unificării Metalelor încercând rezolvarea lipsei de oţel printr-o reglementare mai importantă.
Докато правителството беше заето да приема Акта за Уеднаквяване на Метала да се опитва да разреши недостига на стомана чрез по-голяма регулация.

in prezent nu este necesara o reglementare specifica privind SE in acest domeniu.
понастоящем не се изискват особени правила за SE в тази област.

unul din criteriile de aderare se referă la o reglementare echitabilă a adopţiilor interstatale.
един от критериите за присъединяването се отнася до справедливо уреждане на осиновяванията вътре в страната.

O reglementare rezonabilă cu scopul de a proteja investitorii neexperimentați este corectă și binevenită!
Разумната разпоредба за защита на неопитни инвеститори е правилна и трябва да бъде приветствана!

Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care se referă la cerinţele generale de racordare pentru echipamentele terminale prevăzute în alin.(1).
Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства, упоменати в параграф 1.

Pentru aceste motive și pentru a asigura o reglementare clară a acestui aspect, am votat în favoarea regulamentului în cauză.
Поради тези причини и с цел да се гарантира ясното регламентиране на този въпрос гласувах в подкрепа на въпросния регламент.

aceste domenii necesită o reglementare specială.
които изискват специална регулация.

acest teritoriu are nevoie de o constituţie, o reglementare, şi mai ales de.
тази нова територия се нуждае от устройство, правила и, най-важното… закон и ред.

Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele de racordare aplicabile echipamentelor terminale.
Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства.

Nu putem permite crearea unei situaţii în care să nu existe o reglementare strictă cu privire la lucrările epuizate.
Не можем да позволим възникването на ситуация, в която не е налице строга регулация на произведенията, които са изчерпани.

în prezent nu este necesară o reglementare specifică privind SE în acest domeniu.
понастоящем не се изискват особени правила за SE в тази област.

În măsura în care[Directiva 2011/83] nu exclude în această ipoteză o reglementare proprie, este vorba despre un contract în sensul articolului 5 din directivă sau despre altceva?
Ако[Директива 2011/83] не изключва собствена регламентация в тази хипотеза, това договор по смисъла на чл?