РЕГУЛАТОРНА РАМКА - превод на Румънски

• un cadru de reglementare
• cadru normativ
• unui cadru de reglementare
• un cadru legal

Примери за използване на Регулаторна рамка на Български и техните преводи на Румънски

как той ще отговаря на нашата глобална финансова регулаторна рамка….
la modul în care va respecta cadrul reglementărilor financiare globale.

Предимство на предложения финансов механизъм е, че ще бъде създадено полезно взаимодействие със съществуващата регулаторна рамка.
Un avantaj al mecanismului financiar propus este sinergia pe care ar crea-o cu cadrul de reglementare existent.

как той ще отговаря на нашата глобална финансова регулаторна рамка….
la modul în care va respecta cadrul reglementărilor financiare globale.

въз основа на критериите за оперативна съвместимост, предварително определени в обща регулаторна рамка.
aceste evoluții trebuie să aibă loc pe baza unor criterii de interoperabilitate predefinite într-un cadru normativ comun.

Комисията следва първо да оцени как тази съществуваща отскоро регулаторна рамка функционира на практика.
Comisia trebuie să evalueze mai întâi modul în care acest nou cadru de reglementare existent funcţionează în practică.

Целта е да се създаде регулаторна рамка в съответствие с принципите на вътрешния пазар за взаимоотношенията между доставчиците на мрежи
Scopul este de a institui un cadru de reglementare în conformitate cu principiile pieței interne pentru relațiile dintre furnizorii de rețele

на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи
a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele

В ЕС наноматериалите са обхванати от същата строга регулаторна рамка, която гарантира безопасната употреба на всички химикали и смеси,
În Uniunea Europeană, nanomaterialele sunt reglementate de același cadru normativ riguros care asigură utilizarea în condiții de siguranță a tuturor substanțelor

параграф 4 от Директива 2002/21 относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи
la articolul 7 alineatul(4) din Directiva 2002/21 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele

Данъчната администрация ще бъде ефективна само ако се основава на разбираема регулаторна рамка, установена технология на работа
Administrarea fiscală va fi eficace numai dacă se bazează pe un cadru legal inteligibil, o tehnologie stabilită de lucru

Целта е да се създаде регулаторна рамка в съответствие с принципите на вътрешния пазар за взаимоотношенията между доставчиците на мрежи
Scopul este acela de a institui un cadru de reglementare în conformitate cu principiile pieţei interne pentru relaţiile dintre furnizorii de reţele

Подчертава необходимостта от амбициозни обвързващи цели и регулаторна рамка, която да насърчава иновациите,
Subliniază, prin urmare, necesitatea unor ținte ambițioase și a unui cadru de reglementare care să stimuleze inovarea,

се създаде все по-отворена, конкурентоспособна и прозрачна регулаторна рамка за обществените пристанища в Европа,
ar trebui să fie instituit un cadru de reglementare din ce în ce mai deschis,

Повишаване на прозрачността и привлекателността за инвеститорите, благодарение на опростената регулаторна рамка, при която разходите са разпределени основно към страните, които максимално се възползват от завършения проект.
În plus, se doreşte creşterea transparenţei şi a participării publicului, dar şi asigurarea unei atractivităţi sporite pentru investitori datorită unui cadru de reglementare consolidat, în care costurile sunt atribuite ţărilor care profită cel mai mult de pe urma unui proiect finalizat.

беше въведена и строга регулаторна рамка, която обхваща безопасността на железопътния транспорт и оперативната съвместимост.
a fost introdus un cadru de reglementare strict care acoperă siguranţa feroviară şi interoperabilitatea.

Призовава официалната помощ за развитие да бъде в по-голяма степен насочена към въвеждането на подходяща регулаторна рамка и към укрепването на данъчните администрации
Solicită ca asistența oficială pentru dezvoltare să se concentreze mai mult pe punerea în aplicare a unui cadru de reglementare adecvat și pe consolidarea administrației fiscale

сега е моментът за Европейския политически съюз да направлява икономическия съюз чрез стратегия за излизане от глобалната криза и да въведе по-ефективна регулаторна рамка за функционирането на финансовите пазари и за защита на еврото срещу спекулативен натиск.
acum este momentul ca uniunea politică europeană să guverneze uniunea economică printr-o strategie de ieşire din criza mondială şi să introducă un cadru de reglementare mai eficient pentru funcţionarea pieţelor financiare şi pentru protejarea monedei euro împotriva presiunilor speculative.

Поради това подчертава необходимостта от набелязването на амбициозни цели и от прилагането на регулаторна рамка, която да насърчава иновациите,
Subliniază, prin urmare, necesitatea unor ținte ambițioase și a unui cadru de reglementare care să stimuleze inovarea,

взети предвид възможно най-много мнения на заинтересовани страни в процеса на вземане на решения с цел да се постигне реалистична и балансирана регулаторна рамка.
mai mult în considerare în procesul decizional punctele de vedere ale părților interesate, în vederea realizării unui cadru de reglementare echilibrat și realist.

в процеса на вземане на решения, за да се постигне реалистична и балансирана регулаторна рамка.
examinate cât mai mult cu putință, în vederea realizării unui cadru de reglementare echilibrat și realist.