СТРАТЕГИЧЕСКА РАМКА - превод на Румънски

• cadrul strategic
• cadru strategic
• cadrului strategic

Примери за използване на Стратегическа рамка на Български и техните преводи на Румънски

Гаранции за резултатността на програма Прогрес- Стратегическа рамка за изпълнението на програма Прогрес на ЕС в сферата на заетостта
Garantarea obinerii de rezultate prin Progress- Cadru strategic pentru punerea în aplicare a programului Progress, programul UE pentru

Комисията представи резюме на принципите, които следва да ръководят държавите от ЕС, когато те организират участието на съответните партньори в различните етапи на усвояването на фондовете от Общата стратегическа рамка(ОСР) на ЕС.
Comisia a prezentat o descriere schematică a principiilor după care ar trebui să se ghideze statele membre atunci când organizează participarea partenerilor relevanţi la diferitele etape de implementare a fondurilor din cadrul strategic comun al UE.

Като взе предвид новата стратегическа рамка на ЕС и план за действие относно правата на човека,
Având în vedere noul Cadru strategic al UE și Planul de acțiune privind drepturile omului,

професионални заболявания Европейската комисия представи днес нова Стратегическа рамка за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2014- 2020 г.
si de bolile profesionale, Comisia Europeana a prezentat un nou Cadru strategic pentru sanatate si securitate la….

Като взе предвид съобщението на Комисията относно стратегическа рамка на ЕС за здравословни и безопасни условия на
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 6 iunie 2014 referitoare la un cadru strategic al UE privind sănătatea

Комисията най-накрая реши да изработи стратегическа рамка за европейските роми, но аз смятам,
Comisia a decis, în cele din urmă, să elaboreze strategia cadru europeană privind populația de etnie rromă,

Това предполага въвеждането на обща стратегическа рамка, договори за партньорство
Aceasta implică introducerea unui cadru strategic comun, a unor contracte de parteneriat

Като се изходи от одобрената стратегическа рамка, всяка държава-членка, дори всеки регион,
Pe baza unui cadru strategic adoptat, fiecare stat membru,

В този смисъл докладът предлага обща стратегическа рамка за Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР),
În acest sens, raportul sugerează crearea unui cadru strategic unic pentru Fondul european de dezvoltare regională(FEDR),

Следователно бъдещият подход трябва да се основава на обща стратегическа рамка за различните структурни фондове,
Viitoarea abordare ar trebui, prin urmare, să se bazeze pe un cadru strategic comun pentru diversele fonduri structurale,

Заключения на Съвета от 12 май 2009 г. относно стратегическа рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието
Concluziile Consiliului din 12 mai 2009 privind un cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației

ЕСВД от 5 юли 2016 г., озаглавено„Елементи за стратегическа рамка на ЕС за подкрепа на реформата в сектора на сигурността“.
a SEAE din 5 iulie 2016 intitulată„Elemente pentru un cadru strategic la nivelul UE pentru sprijinirea reformei sectorului de securitate”.

Европейската комисия прие обща стратегическа рамка(ОСР).
ar trebui să fie instituit un cadru strategic comun(„CSC”).

Комисията от 5 юли 2016 г.„Елементи за стратегическа рамка на равнище ЕС за подкрепа на реформата на сектора за сигурност(РСС)“(JOIN(2016) 0031).
a Comisiei din 5 iulie 2016 cu privire la elementele pentru un cadru strategic la nivelul UE pentru sprijinirea reformei sectorului de securitate(JOIN(2016)0031).

на 25 юни 2012 г. Европейският съвет прие Стратегическа рамка на ЕС относно правата на човека и демокрацията, съгласно която правата на човека следва да бъдат интегрирани във всички политики на ЕС, включително във външната политика, и като има предвид, че борбата с насилието срещу жените е приоритет на тази стратегическа рамка;
Consiliul European a adoptat Cadrul strategic privind drepturile omului și democrația, în baza căruia drepturile omului sunt integrate în toate politicile UE, inclusiv în politica externă, și întrucât combaterea violenței împotriva femeilor este o prioritate a acestui cadru strategic;

Освен това Общата стратегическа рамка ще позволи да се опростят и оптимизират инструментите за финансиране на всеки един етап от иновационния процес, включително фундаменталните
In plus, Cadrul strategic comun va oferi o serie de instrumente de finantare mai simple si mai structurate,

Новата стратегическа рамка се основава на стратегията на ЕС за здравословни
Noul cadru strategic se bazează pe Strategia UE privind sănătatea

В принципите за политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г., изложени в Общата стратегическа рамка, се подчертава, че подходът за насърчаване на интелигентен,
Principiile de bază ale politicii de coeziune pentru perioada 2014-2020 cuprinse în Cadrul strategic comun subliniază faptul

Да вземе изцяло предвид настоящите заключения при изготвянето на своите предложения за бъдещата стратегическа рамка за сътрудничество в областта на образованието и обучението,
Să țină seama pe deplin de prezentele concluzii în procesul de elaborare a propunerilor sale privind viitorul cadru strategic de cooperare în domeniul educației

Освен това Общата стратегическа рамка ще позволи да се опростят и оптимизират инструментите за финансиране на всеки един етап от иновационния процес,
În plus, Cadrul strategic comun va oferi o serie de instrumente de finanțare mai simple