РЕГЛАМЕНТАЦИЯ - превод на Румънски

• reglementarea
• o reglementare
• regulamentele
• normele

Примери за използване на Регламентация на Български и техните преводи на Румънски

Това означава, че Комисията може да въведе цялостна и основна регламентация за обработката на страничните животински продукти чрез процедурата по комитология с резултата, че Парламентът- както за съжаление става често- ще бъде изключен.
Ceea ce înseamnă că Comisia poate stabili reglementări comprehensive şi fundamentale privitoare la manipularea subproduselor de origine animală în cadrul procedurii de comitologie, de aici rezultând faptul- des întâlnit, din păcate- că Parlamentul va fi exclus de la aceasta.

Относно обща техническа регламентация относно общите изисквания за свързване на информационни терминални устройства(DTE) към пакет от обществени комутируеми информационни мрежи(PSPDNs),
Privind reglementare tehnică comună referitoare la cerinţele generale de racordare aplicabile echipamentelor terminale de date( ETD) pentru conectare la

Когато вътрешната регламентация го позволява, получателят,
Atunci când, dacă reglementările interne o permit,

Когато вътрешната регламентация го позволява, препоръчаната пратка е била доставена в кутия за писма и получателят заявява,
Atunci când, dacă reglementările interne o permit, trimiterea recomandată a fost distribuită într-o cutie poștală

прилагащи съществените изисквания, които следва да се трансформират в обща техническа регламентация, трябва да бъдат приети;
părţi din acesta care pun în aplicare cerinţele esenţiale care urmează să fie transformate în reglementări tehnice comune;

Настоящото решение установява обща техническа регламентация относно изискванията за достъп за крайни устройства за паневропейска клетъчна цифрова наземна мобилна далекосъобщителна мрежа, съдържаща постоянна обвиваща модулация и оперираща в обхват 900 MHz,
(2) Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună cuprinzând cerinţele de acces care se aplică echipamentelor terminale ale reţelei de telecomunicaţii mobile terestre celulare numerice paneuropene ce folosesc o acoperire de modulaţie constantă,

в съответствие с посочените във финансовата регламентация условия по смисъла на член 185 от Общия финансов регламент,
în conformitate cu condiţiile prevăzute în normele financiare, în sensul art. 185 din regulamentul financiar general,

Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща основните технически характеристики(изисквания за електрически
Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă caracteristicile tehnice(cerinţele de interfaţă electronică

Като има предвид, че се появява необходимостта сближаването на законодателствата да бъде допълнено с действия на Общността, насочени към осъществяването, чрез по-обширна регламентация, на една от целите на Общността в областта на защита на средата
Întrucât această apropiere a legislaţiilor trebuie să fie însoţită de o acţiune a Comunităţii vizând realizarea, printr-o reglementare mai amplă, a unuia din obiectivele Comunităţii în

Регламентацията относно третирането на трупното месо от бойните бикове с португалски произход трябва да бъде изяснено.
Trebuie clarificate normele privind tratarea carcaselor taurilor de luptă de origine portugheză.

Регламентацията следва да насърчи приключването на алтернативните процедури в разумен срок, като определи крайни срокове
Reglementarea trebuie să promoveze finalizarea procedurilor alternative într-un termen rezonabil prin stabilirea de termene-limite

Регламентацията следва да насърчи приключването на алтернативните процедури в разумен срок, като определи крайни срокове или по друг начин.
Reglementarea trebuie să prevadă ca soluţionarea conflictului prin intermediul procedurilor alternative să se realizeze într-un interval de timp rezonabil, prin introducerea unor termene-limită sau prin alte mijloace.

Агенцията за опазване на околната среда е"дете на плаката" за науката, информираща регламентацията в реалния свят, на която някои консерватори са против, каза Гаучат.
Agenția pentru Protecția Mediului este un„copilafis” pentru știința care informează reglementările din lumea reală cărora unii conservatori se opun, a spus Gauchat.

Че регламентацията и промяната на директивите е необходима, но все още недостатъчна.
Doresc să subliniez că regulamentul şi amendamentul la directive sunt necesare, însă, totuşi, nepotrivite.

Като има предвид, че регламентацията за вноса, вече не оправдава поддържането на два различни режима за страните с държавна търговия и за Китайската народна република;
Întrucât reglementarea aplicabilă importurilor nu mai justifică menţinerea a două regimuri distincte pentru ţările cu comerţ de stat şi pentru Republica Populară Chineză;

Настоящите регламентации имат предвид, до голяма степен, потенциалното излагане на работниците на RCS.
Reglemantarile actuale se refera in mare parte la potentialul de expunere a muncitorilor la RCS.

Регламентацията може да постави условието,
Reglementarea poate prevedea

Цените и условията за изпращане, които се прилагат към тях, се определят според регламентацията на пощенската администрация на страната, която е предоставила
Tarifele și condițiile de expediere care le sunt aplicabile sunt determinate, după reglementarea sa, de către administrația poștală a țării care a pus la dispoziție,

За тази цел, Съветът, чрез директиви, като има предвид условията и техническите регламентации, които съществуват във всяка Държава-членка, може да приеме минимални предписания, прилагани прогресивно.
În acest scop, Consiliul poate adopta, prin directive, prescripții minime aplicabile în mod progresiv, ținând seama de condițiile și reglementările tehnice existente în fiecare dintre statele membre.

определено на базата на съдържанието на кислород, установено от регламентацията на Общността или национална, към която емисиите трябва да бъдат отнесени.
determinat pe baza conținutului de oxigen stabilit de reglementarea comunitară sau de drept intern la care emisiile trebuie raportate.