РЕГЛАМЕНТИРАНЕ - превод на Английски

• regulation
• regulating
• regulations
• regulate

Примери за използване на Регламентиране на Български и техните преводи на Английски

за да предотвратим подобно повтарящо се регламентиране.
your support for our amendments in order to prevent such duplicated regulation.

Консултации при реализация на строителство- снабдяване с разрешение за строителство, регламентиране взаимоотношенията между участниците в строителството,
Consultations for realization of construction works- obtain building permit, regulate the relations between the participants in the construction process,

Посредством регламентиране на предприемачеството и частните институции в тази област,
Through regulations regarding the entrepreneurship and the private institutions in this area,

устойчивото управление на сектора на риболова означава регламентиране на риболовните усилия,
the sustainable management of fishing means regulating fishing efforts,

точно регулиране на налягането и точното регламентиране на съотношението на газ за всяка горелка.
exact pressure regulation and exact regulation of the gas ratio for each burner.

В България Кодексът на труда беше изменен с оглед увеличаване на гъвкавостта на работното време и регламентиране на възможността за подписване на ежедневни трудови договори за краткосрочни сезонни селскостопански дейности.
In Bulgaria the Labour Code was amended to increase working time flexibility and regulate the possibility to sign daily labour contracts for short term seasonal agricultural work.

Имуществата и активите на органа не подлежат на ограничение, регламентиране, контролиране или мораториум, каквито и да са те.
The property and assets of the Authority shall be exempt from restrictions, regulations, controls and moratoria of any nature.

Той предвижда и регламентиране на туристическия достъп до райони, коита са населени със застрашени видове на флората и фауната.
It also envisions regulating tourist access to areas that are home to endangered species of flora or fauna.

Предложението е изготвено в съответствие с принципите на Комисията за по-добро регламентиране.
The proposal has been prepared in accordance with the Commission's approach to principles of better regulation.

Дружеството установява процедури по обработване на лични данни, регламентиране на достъпа до данните,
The company implements procedures for the processing of personal data, for regulating the access to such data,

Причините за регламентиране на достъпа са дадени по-подробно в нашата страница с основна информация Подобни зони,
The reasons for access regulations are given in more detail under our background information page under Low Emission Zones,

в чие владение са, се освобождават от дискриминационни забрани, регламентиране, контрол и мораториум от какъвто и да е характер.
shall be free from discriminatory restrictions, regulations, controls and moratoria of any nature.

след това да изведем конкретни предложения за регламентиране трудовите правоотношения на работещите жени.
then to draw up specific proposals for regulating labour relationships for working women.

член на управляващата коалиция, за регламентиране на достъпа до досиетата.
a ruling coalition member, on regulating access to the files.

е отделено внимание на ключови аспекти от нормативното регламентиране на този вид кредитиране у нас.
attention is paid to key aspects of statutory regulations of this type of lending in Bulgaria.

вкл. чрез регламентиране на следните допълнителни приходоизточници.
including by regulating the following additional revenue sources.

Екологичните изисквания към изземването на наносни материали от коритото на река Дунав се изразяват в регламентиране на добива чрез разрешителен режим според действащата нормативна уредба.
The Environmental Requirements related to extracting alluvial material from the bed of the Danube are expressed in regulating the extraction through permitting regime according to the current regulations.

потребителите от други социални групи в процеса на определяне, регламентиране и реализиране на услугите.
users of other social groups in the process of defining, regulating and implementing services.

Спедиторските услуги са регламентиране в чл.22, ал.4 и ал.5 от ЗДДС. Съгласно чл.22.
Forwarding services are regulated in Article 22(4) and(5) of the VAT Act.

с цел да се гарантира ясното регламентиране на този въпрос гласувах в подкрепа на въпросния регламент.
to ensure that this issue is clearly regulated, I have voted in favour of the regulation in question.