РЕГЛАМЕНТИ - превод на Румънски

• regulamente
• reglementări
• reglementãrile
• regulamentele
• reglementările
• regulamentelor
• reglementărilor
• regulamentul
• reglementare

Примери за използване на Регламенти на Български и техните преводи на Румънски

Член 3 от Регламенти(ЕИО) № 2053/89 и(ЕИО) № 2054/89 се заменя със следния текст.
Art. 3 din Regulamentul(CEE) 2053/89 şi(CEE) 2054/89 se înlocuieşte cu următorul text.

За много счетоводни офиси сега това е гаранция за сътрудничество с регламенти, което е най-важното нещо.
Pentru multe birouri de contabilitate, este în prezent garanția cooperãrii cu reglementãrile care este cel mai important lucru.

да бъдат ефективни и дали могат да отговорят на административните изисквания на финансовите регламенти с много малък персонал.
pot îndeplini cerințele administrative prevăzute de Regulamentul financiar cu un personal foarte mic.

благодарение на които формулярите, които се връщат тук, винаги са добри с валидни регламенти.
datoritã cãrora formularele returnate aici sunt întotdeauna bune cu reglementãrile corecte.

За много счетоводни офиси сега това е гаранция за сътрудничество с регламенти, което е най-важното нещо.
Pentru multe birouri de contabilitate este acum o garanție a cooperãrii cu reglementãrile este cea mai importantã problemã.

А използването на най-новата работа в областта на технологиите ви позволява да извършвате цялата работа заедно с важни регламенти.
Și obținerea celor mai recente realizãri în tehnicã permite efectuarea tuturor lucrãrilor în conformitate cu reglementãrile importante.

Нови регламенти в етикетирането на хлебните изделия влизат в сила в края на тази година.
Noul regulament de etichetare la produsele alimentare va intra în vigoare la sfârșitul anului viitor.

Думите„или регламенти“ се добавят след думите„отделни директиви“ в следните разпоредби.
Cuvintele„sau regulament individual” se adaugă după cuvintele„directive individuale” în următoarele dispoziţii.

две предложения за регламенти, които са представени на Парламента
două propuneri de regulament care se află acum pe masa acestei instituții

Регламенти отнасящи се до контрола на превозването на специфични стоки за определени страни и продължаващи международни санкции.
Regulament referitor la controlul unor bunuri specifice către anumite ţări şi care sunt sub anumite sancţiuni internaţionale.

Първоначален списък с нарушения на Регламенти(ЕИО) № 3820/85 и(ЕИО) № 3821/85 е даден в приложение III.
În anexa III figurează o primă listă a încălcărilor Regulamentului(CEE) nr. 3820/85 și ale Regulamentului(CEE) nr. 3821/85.

(32)"акт" означава всеки от индивидуалните директиви и регламенти, изброени в приложение ІІІ към Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Act": orice directivă sau orice regulament menţionat la anexa III la Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Той влезе в сила на 1 юни 2007 г. и замени множество европейски директиви и регламенти с една система.
Acest regulament a intrat în vigoare la 1 iunie 2007 şi înlocuieşte o serie de directive europene printr-un sistem unic.

За допълнение на Регламенти(ЕИО) № 100/72 и(ЕИО)
De completare a Regulamentului(CEE) nr. 100/72 şi a Regulamentului(CEE) nr. 1574/72 în

Администраторът на данни заявява, че настоящите Правила съответстват на действащите регламенти за защита на личните данни.
Operatorul declară că prezentul Regulament este conform cu normele în vigoare privind protecția datelor.

Съгласно регламенти R(EC) No. 715/2007(в съответно приложимите версии).
Conform regulamentului R(CE) nr. 715/2007(în versiunea aflată în vigoare).

В проектите за регламенти се предлага създаването на координационна група по медицинските изделия,
Proiectele de regulament propun crearea unui grup de coordonare privind dispozitivele medicale,

Акт“ означава всяка от индивидуалните директиви и регламенти, изброени в приложение II към Регламент(ЕО) № 73/2009;
Act” înseamnă orice directivă sau orice regulament menționat în anexa II la Regulamentul(CE) nr. 73/2009;

в предложенията за регламенти на Европейската комисия могат да се внасят изменения.
propunerile de regulament ale Comisiei Europene pot suferi modificări.

прилагани от агенциите за кредитен рейтинг с цел спазване на настоящия регламенти; и.
măsurilor aplicate de agenția de rating pentru a se conforma dispozițiilor din prezentul regulament; și.