ПРЕДПИСАНИЯТА - превод на Румънски

• prescripțiile
• prevederile
• preceptele
• cerinţele
• prescripţiilor
• precepte
• rețetele
• prescripțiilor
• prescripției
• prescripții
• prevederilor
• prevederi
• prescripţiile

Примери за използване на Предписанията на Български и техните преводи на Румънски

Това са предписанията засега.
Astea sunt ordinele acum.

Играят си със законите и предписанията Божии, но не разбират това.
Ei au făcut o joacă din legile și poruncile lui Dumnezeu, dar n-au înțeles.

Това е напълно против предписанията ми.
Asta este total împotriva recomandărilor mele.

Тоест, да"спазват" задълженията и предписанията, които установява.
Aceasta înseamnă"a se conforma" obligațiilor și preceptelor pe care le stabilește.

не можете да нарушавате правилата и предписанията;
vreau să zic, că încalci regulile și regulamentele;

Прилагайте Сиофор® 1000 mg винаги според предписанията на Вашия лекар.
Întotdeauna luaţi Siofor® 1000 conform instrucţiunilor medicului dumneavoastră.

Важно е стриктно да спазвате предписанията.
Este important să respectați cu strictețe prescripțiile.

Философия и работна етика, изразени в Харта на ценностите и предписанията.
O filozofie și o etică a muncii exprimată într-o Carta a Valorilor și a preceptelor.

В същото време важно условие е, че предписанията на хората трябва биологично да влизат в общата схема на терапията,
În același timp, o condiție importantă este ca prescripțiile populației să intre organic în schema generală a terapiei,

В съответствие с предписанията на член 8 от Директива 92/61/ЕИО знакът за типово одобрение се поставя на мястото, посочено в точка 2. 1. 5.
În conformitate cu prevederile articolului 8 din Directiva 92/61/CEE trebuie amplasată o marcă de omologare de tip pentru componente în spațiul menționat la punctul 2.1.5.

Предписанията за традиционната медицина не винаги дават желания резултат,
Prescripțiile pentru medicina tradițională nu dau întotdeauna rezultatul dorit,

Инструкции за студенти Създайте сценарий, който идентифицира три от предписанията на г-н Браун или други вдъхновяващи цитати от книгата и свързва всяко предписание с личния ви опит.
Instrucțiuni Student Crearea unui storyboard care identifică trei dintre preceptele domnului Brown sau alte citate inspirație din carte, și se conectează fiecare precept la experiențele personale.

Ако не се спазват предписанията на лекаря или превантивните мерки,
Dacă nu se respectă prescripțiile medicului sau măsurile preventive,

Контролът на фотометричните характеристики на лампите, съоръжени с няколко източника на светлина, се извършва в съответствие с предписанията на Допълнение 2.
Performanțele fotometrice ale lămpilor echipate cu mai multe surse de lumină se verifică în conformitate cu prevederile apendicelui 2.

Това е наложително, че следват предписанията на производителя за поддържане на Вашето медицинско оборудване за увеличаване на дълголетието на всяко парче.
Este imperios necesar să urmaţi cerinţele producătorului pentru pastrarea echipamentului medical pentru a creşte longevitatea fiecare bucată.

се подчиняват на предписанията на грижовни родители- поддържайте бедрата
abonați la preceptele părinților care îngrijesc- păstrați-vă șoldurile

Въпреки положителното отношение на лекарите към предписанията на традиционната медицина за лечение на бронхит, съществуват условия,
În ciuda atitudinii pozitive a medicilor față de prescripțiile medicinii tradiționale în tratamentul bronșitelor,

Изискванията на посочения правилник били с необходим за постигане на тази цел обхват в съответствие с предписанията на правото на Съюза.
Cerințele din regulamentul menționat ar avea o întindere necesară pentru a atinge acest obiectiv în conformitate cu prevederile dreptului Uniunii.

А предписанията им за политика са, правителството да има повече отчетност,
Şi politica prescripţiilor lor este de a face guvernul mult mai răspunzător,

Не е необходимо да се спазват предписанията относно периодите за почивка, определени в параграфи 1
Cerinţele privind perioadele de odihna nu trebuie respectate în cazul situaţiilor critice,