PRESCRIPȚIILOR - превод на Български

• предписания
• рецепти
• предписанията
• рецептите

Примери за използване на Prescripțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Specialistul ar trebui să examineze în mod sistematic pacientul pentru a monitoriza punerea în aplicare a prescripțiilor medicale.
Специалистът трябва систематично да изследва пациента за целите на мониторинга на изпълнението на медицинските предписания.

cu respectarea strictă a prescripțiilor medicului curant,
при стриктно спазване на предписанията на лекуващия лекар,

respectarea strictă a tuturor prescripțiilor medicului curant nu poate fi eliminată.
стриктно спазване на всички предписания на лекуващия лекар не може да се отнеме.

iar fondurile ar trebui să fie pregătite strict conform prescripțiilor.
лечението трябва да се извърши навреме, а средствата да се подготвят стриктно според предписанията.

ceea ce implică respectarea strictă a prescripțiilor medicale.
което предполага стриктно спазване на медицинските предписания.

Fiecare pacient ar trebui să fie conștient de ceea ce amenință încălcarea prescripțiilor medicului.
Всеки пациент трябва да е наясно с това, което заплашва да наруши предписанията на лекаря.

cu acces rapid la un specialist și îndeplinirea prescripțiilor medicale, operația va avea succes.
със своевременен достъп до специалист и изпълнение на медицински предписания операцията ще бъде успешна.

trebuie să urmați prescripțiilor medicului dumneavoastră.
които трябва да следвате предписанията на Вашия лекар.

Odată cu diagnosticarea și implementarea în timp util a tuturor prescripțiilor unui specialist, prognoza este favorabilă.
С навременната диагноза и прилагане на всички предписания на специалист прогнозата е благоприятна.

implementarea exactă a tuturor prescripțiilor medicului.
точното изпълнение на всички предписания на лекаря.

necesită respectarea strictă a tuturor prescripțiilor medicului, regulilor de igienă.
изисква стриктно спазване на всички предписания на лекаря, хигиенни правила.

Promovați evaluarea prescripțiilor de antibiotice și a gestionării infecțiilor
Насърчавайте партньорски преглед на рецептите за антибиотици и управлението на инфекциите

Aceste produse sunt baza prescripțiilor de remedii populare
Тези продукти са в основата на предписанията на народни средства

Îndeplinirea prescripțiilor, disciplina și constrângerea în această chestiune sunt principalii factori pentru compensarea cu succes a diabetului zaharat.
Изпълнението на предписанията, дисциплината и принудата по този въпрос са основните фактори за успешното компенсиране на диабета.

Utilizarea prescripțiilor care vizează eliminarea unei tumori benigne are aspectele sale pozitive.
Използването на предписания, насочени към елиминиране на доброкачествен тумор, има своите положителни аспекти.

executarea exactă a prescripțiilor medicului vor ajuta la obținerea unui rezultat bun.
точното изпълнение на назначенията на лекарите ще помогнат за постигането на добър резултат.

De obicei, după aplicarea prescripțiilor medicilor folclorici, sarcina survine după o lună de tratament.
Обикновено след прилагане на предписанията на народните лечители бременността настъпва след месец лечение.

Utilizarea prescripțiilor medicinii tradiționale- este necesar să rețineți
Използването на предписания на традиционната медицина- трябва да запомните,

Utilizarea prescripțiilor bunicilor, de regulă,
Използването на предписания на баби, като правило,

În ultimii zece ani, numărul prescripțiilor pentru opiacee a crescut de patru ori în SUA.
От 1999 г. насам има четири пъти по-голям брой опиати, предписани в Америка.