ПРЕДПИСАНИ - превод на Румънски

• prescrise
• prevăzute
• numiți
• prescris
• prescrie
• prescrisă
• prevăzută
• numite

Примери за използване на Предписани на Български и техните преводи на Румънски

От 10 предписани антибиотика се провалят според ново проучване.
Din 10 prescripții de antibiotice eșuează, potrivit unui nou studiu.

Тези наркотици, предписани са, дарени от кубинците, живеещи в Америка.
Medicamentele sunt pe reţetă, donate de cubanezii ce locuiesc aici, în America.

Използвате ли наркотици, предписани или не?
Folosiţi medicamente, cu reţetă sau fără?

Често, също така предписани защитени пеницилини- amoksiklav, flemoklav.
Adesea, sunt prescrise și penicilinele protejate- amoxiclav, flamoklav.

Били ли са й предписани?
Avea reţetă pentru ele?

Антихистаминови таблетки за сърбеж, предписани в случай на алергии, дерматози, инфекции.
Tabletele antihistaminice din mâncărime sunt prescrise în caz de alergie, dermatoză, infecție.

За тази цел, предписани лекарства, които причиняват изкуствена менопауза.
În acest scop, prescrieți medicamente care provoacă menopauză artificială.

Distreptaza в тежки случаи, предписани 3 пъти на ден.
Dystreptaza in cazuri severe este prescris de 3 ori pe zi.

братята Мълън са продавали предписани хапчета още от втори курс.
fraţii Mullen vindeau medicamente pe reţetă încă din anul II.

По време на бременност(само предписани от лекаря).
În timpul sarcinii(numai după cum este prescris de medic).

Намерихме лекарства на Рекс, и предписани хапчета с калий.
Am găsit reţete ale lui Rex, şi ambaleje pentru pastile de potasiu.

За коригиращи устройства по температура при предписани условия на функциониране;
Pentru dispozitivele de conversie a temperaturii în condiții nominale de funcționare;

Това, което се случи е неочаквана реакция от предписани медикаменти.
Ceea ce s-a întâmplat a fost o reacţie neaşteptată la o prescripţie medicală.

химиотерапия също са предписани.
chimioterapia sunt de asemenea prescrise.

Контролирайте кръвното налягане, вземете всички лекарства, предписани от лекаря;
Monitorizați tensiunea arterială, luați toate medicamentele așa cum le-a prescris medicul;

с болестта на панкреаса предписани строга диета.
o boală a pancreasului a prescris o dietă strictă.

Процедурите за инструментална диагностика също са предписани.
Procedurile de diagnosticare instrumentală sunt de asemenea prescrise.

В какви случаи са предписани колоноскопия?
În ce condiţii este recomandată colonoscopia?

Също така, капките могат да бъдат предписани за предоперативен препарат,
De asemenea, pot fi numiți picături pentru prepararea preoperatorie,

дори ако те са предписани от лекуващия лекар.
chiar dacă sunt numiți de medicul curant.