SUNT PRESCRISE - превод на Български

• се предписват
• са предписани
• се назначават
• са предвидени
• са назначени
• се определят
• е предписано
• се препоръчват
• се предписва
• се назначава

Примери за използване на Sunt prescrise на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul de progesteron este corectat, sunt prescrise medicamente adecvate.
Нивата на прогестерона се регулират, предписват се подходящи лекарства.

Dacă există o infecție virală în organism, medicamente antivirale sunt prescrise pentru splina.
Ако има вирусна инфекция в организма, предписани са антивирусни лекарства за далака.

În acest scop, preparate antifermentare sunt prescrise pentru tratamentul pancreatitei.
За тази цел предписани са антиферментни препарати за лечение на панкреатит.

Dacă valorile bilirubinei sunt în afara scalei, preparatele speciale sunt prescrise pentru jeleu.
Ако стойностите на билирубина са извън скалата, предписани са специални препарати за желе.

de energie ale corpului uman. Antibioticele sunt prescrise.
енергийни нужди на човешкото тяло. Предписват се антибиотици.

Medicamentele antivirale pentru ochi sunt prescrise în prezența unui proces inflamator cauzat de viruși.
Антивирусни лекарства за очите назначен в присъствието на възпалителен процес, причинен от вируси.

Cefalosporinele cauzează rareori simptome alergice, sunt prescrise pentru copii și mamele viitoare.
Чефалоспорините рядко причиняват алергични симптоми, те се предписват на деца и бъдещи майки.

În SUA sunt prescrise anual peste 100 de milioane de reţete pentru antidepresive.
Над 100 милиона рецепти за антидепресанти се изписват всяка година в САЩ.

În perioada postmenopauzală, sunt prescrise 500-1000 UI(1-2 picături) pe zi.
В постменопаузалния период назначават 500-1000 IU(1-2 капки)/ ден.

Din medicamentele Servier sunt prescrise in afara Frantei.
От лекарствата на Сервие днес се изписват извън Франция.

Aceste medicamente sunt prescrise numai în unele cazuri.
Тези лекарства могат да се предписват само в определени случаи.

În cazuri dificile, pacienții sunt prescrise medicamente narcotice, de exemplu, tramadol.
В трудни случаи пациентите са предписвани наркотични вещества, например трамадол.

Cel mai adesea, pacientii sunt prescrise Isoprenaline, Orciprenaline si analogii lor.
Най-често пациентите са предписвани изопреналин, орципреналин и техните аналози.

Adesea sunt prescrise în stadiul acut al bolii.
Често те се предписват в острия стадий на заболяването.

Adesea, sunt prescrise și penicilinele protejate- amoxiclav, flamoklav.
Често, също така предписани защитени пеницилини- amoksiklav, flemoklav.

Uneori sunt prescrise împreună cu anticonvulsivante.
Понякога те се предписват заедно с антиконвулсанти.

Tabletele antihistaminice din mâncărime sunt prescrise în caz de alergie, dermatoză, infecție.
Антихистаминови таблетки за сърбеж, предписани в случай на алергии, дерматози, инфекции.

Sunt prescrise pentru amnezie, sindrom depresiv sever, manie.
Те са предписани за амнезия, тежък депресивен синдром, мания.

De obicei, aceste medicamente sunt prescrise pentru a atenua menstruația dureroasă și prelungită.
Специалистите обикновено предписват тези лекарства, за да облекчат продължителната и болезнена менструация.

spasmele sunt prescrise antispasmodice, de exemplu, No-shpa.
спазмите са предписвани срещу спазми, например No-shpa.