СА НАЗНАЧЕНИ - превод на Румънски

• sunt numiți
• sunt prescrise
• au fost numiţi
• sunt atribuite
• sunt desemnați
• sunt angajați
• sunt desemnaţi
• sunt numiti
• sunt numite
• au fost repartizaţi
• sunt încadrati
• sunt recrutați

Примери за използване на Са назначени на Български и техните преводи на Румънски

Най-добър мултивитамини за бременни и кърмещи жени, които са назначени още при планирането на майчинство и приета до края на лактацията.
Cele mai bune multivitamine pentru femei gravide și cele care alăptează, care sunt atribuite chiar și atunci când se planifică de maternitate și acceptate până la sfârșitul lactației.

Ако една втора от членовете са назначени от заетите лица, за председател може да бъде избран само член, посочен от общото събрание на акционерите.
Dacă jumătate dintre membri au fost numiţi de către lucrători, atunci poate fi ales preşedinte doar un membru numit de adunarea generală a acţionarilor.

Ако една втора от членовете са назначени от заетите лица, за председател може да бъде избран само член, посочен от общото събрание на акционерите.
În cazul în care jumătate dintre membri sunt numiți de către lucrători, atunci poate fi ales președinte doar un membru numit de adunarea generală a acționarilor.

Те са назначени да предотвратят по-нататъшно влошаване на благосъстоянието
Acestea sunt prescrise pentru a preveni deteriorarea în continuare a sănătății

Двете лекарства не са назначени за камъни в бъбреците и повишени калций в урината
Ambele medicamente nu sunt atribuite pentru pietre la rinichi si crescute de calciu în urină

За лечението на остра диария при кърмачета са назначени 2 пакета Smecta за първите 3 дни от лечението,
Pentru tratamentul diareei acute la sugari, 2 pachete de Smecta sunt prescrise pentru primele 3 zile de tratament,

Вие не можете сами да приемате такива лекарства, те са назначени от лекуващия лекар,
Cele mai multe nu pot lua astfel de medicamente, aceștia sunt numiți de către medicul curant,

Осем от 11-те съдии в състава на съда са назначени от бившия президент Ахмет Недждет Сезер, изявен секуларист.
Opt din cei 11 judecători din comisie au fost numiţi de fostul preşedinte Ahmet Necdet Sezer, un secularist înverşunat.

Играчите са назначени в зона(напр. Защитници 3,
Jucătorii sunt desemnați într-o zonă(adică apărători 3,

Най-малко 30% от нейните служители са назначени извън страната, в която е седалището на компанията.
Cel puțin 30% din angajați sunt angajați în afara țării unde se află sediul central.

Power Rangers са назначени, за да убие всички чудовища,
Power Rangers sunt atribuite pentru a ucide toti monstrii,

обикновено не са назначени, защото след затопляне в повечето случаи,
de regulă, nu sunt numiți, deoarece, după încălzirea în majoritatea cazurilor,

Както каза г-н Schulz, след като вече са назначени, те ще могат да се съсредоточат върху задачите си
După cum a afirmat dl Schultz, acum că au fost numiţi, se vor putea concentra asupra sarcinilor lor,

така че са назначени за бързо премахване на подпухналостта
astfel încât acestea sunt prescrise pentru eliminarea rapidă a umflăturilor

играчите са назначени на различни нива на VIP клуба.
jucătorii sunt desemnați la diferite niveluri ale Clubului VIP.

Ветеринарните експерти от държавите-членки, които са назначени от Комисията съгласно трета алинея на член 5 от Директива 72/462/ЕИО.
Experţii veterinari din statele membre, care sunt desemnaţi de Comisie în conformitate cu art. 5 alin.

Мнозинството от деветимата съдии в съда са назначени от СДСМ или по време на неговото управление за мандат от девет години без възможност да бъдат сменяни.
Majoritatea celor nouă judecători ai curţii au fost numiţi de regimul SDSM sau în timpul acestuia pentru un mandat de nouă ani, fără posibilitatea de a fi înlocuinţi.

Освен това са назначени консултации с тесни специалисти, за да изключат или потвърдят редица заболявания, които могат да бъдат причина за лошо здраве.
În plus, consultațiile unor specialiști îngustați sunt numiți pentru a exclude sau a confirma o serie de boli care ar putea fi cauza bolii.

индивидуалните особености на женското тяло са назначени ректално или вагинално средства.
de caracteristicile individuale ale corpului feminin, sunt prescrise remedii rectale sau vaginale.

Модерният дизайн на малката зала е създаден въз основа на функциите, които са назначени в тази стая.
Designul modern al sălii mici este creat pe baza funcțiilor care sunt atribuite acestei încăperi.