НАЗНАЧЕНИ ОТ - превод на Румънски

• numiți de
• numiţi de
• desemnați de
• desemnaţi de
• prescrise de
• numiti de
• numite de
• desemnate de
• numit de
• atribuite de către
• desemnati de
• recrutați de

Примери за използване на Назначени от на Български и техните преводи на Румънски

Продължителността на инхалационната терапия, както и прилаганото лекарство, задължително трябва да бъдат назначени от лекар.
Durata tratamentului cat si medicamentul necesar trebuie prescrise de medicul specialist. Evitati automedicatia.

които са назначени от лекар.
care sunt atribuite de către medicul dumneavoastră.

избрани и назначени от Конференцията на страните;
selectati si desemnati de Conferinta partilor;

направено след получаване на становището от група експерти, назначени от Научно-техническия комитет1.
elaborată după obţinerea avizului unui grup de experţi desemnaţi de Comitetul Ştiinţific şi Tehnic(1).

лекарствена терапия, назначени от лекаря.
terapie medicamentoasă prescrise de un medic.

различни държави-членки, назначени от Европейската комисия.
din diferite state membre, desemnați de Comisia Europeană.

Персоналът на Агенцията се състои от служители, назначени от Агенцията, от служители на ЕС
Personalul agenției este format din funcționari recrutați de agenție și oficiali ai UE

се състои от представители, назначени от всяка държава-членка.
este format din reprezentanţi desemnaţi de fiecare stat membru.

избрани и назначени от Конференцията на страните;
selectați și desemnați de Conferința părților;

двама съдии от Върховния съд и седем членове, назначени от Парламента, и.
doi judecători ai Curții Supreme și șapte membri desemnați de Parlament și.

те трябва да бъдат назначени от специалист.
ele ar trebui să fie numite de un specialist.

върху тях се упражнява надзор от административните органи, назначени от правителствата въз основа на изискването по Регламента за EMAS и/или ISO 17021.
sunt supravegheați de organismele administrative desemnate de guverne pe baza cerințelor Regulamentului EMAS și/sau a standardului ISO 17021.

Общият Върховен орган, натоварен с управлението на схемата, ще бъде съставен от независими лица, назначени от правителствата, като представителството им ще бъде еднакво.
Inalta Autoritate comuna care se ocupa de administrarea acestei scheme va fi alcatuita din persoane independente numite de guverne acordandu-se o reprezentare egala.

Като има предвид, че бяха проведени консултации с група експерти, назначени от Научно-техническия комитет,
Întrucât a fost consultat grupul de experţi numit de Comitetul Ştiinţific

Съответствието с минималните изискванията за универсална услуга, предвидени в Директивата, е гарантирано от националните регулаторни органи, назначени от държавите членки.
Respectarea cerințelor minime stabilite de directiva menționată privind serviciul universal este asigurată de către autoritățile naționale de reglementare desemnate de statele membre.

Пълен набор от прегледи, назначени от лекар, ще ви помогне да установите наличието на гастрит А.
Un complex complet de examinări, numit de un medic, va ajuta la identificarea prezenței gastritei A.

други трети страни, назначени от страните.
a altor terțe părți desemnate de părți.

която е най-голямата в града, се управлява от администратори, назначени от Европейската централна банка(ЕЦБ).
va fi condusă de un administrator special numit de Banca Centrală.

непряко- от лице или лица, назначени от органа за преструктуриране.
mai multe persoane desemnate de autoritatea de rezoluție.

членовете на Междинния комитет са членовете на Комитета на постоянните представители или лица, назначени от тях за тази цел.
membrii comitetului interimar sunt membri ai Comitetului Reprezentanţilor Permanenţi sau persoane desemnate de aceştia în acest scop.