Примери за използване на Numite de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) una sau două personalități independente, care sunt numite de fiecare autoritate competentă din lista persoanelor menționată la alineatul(4),
Едно или две компетентни независими лица, които се назначават от всеки компетентен орган deoarece persoanele numite de acestea în comisie, cu foarte puţine excepţii, nu au greutate
Având în vedere avizul unui grup de persoane numite de Comitetul științific și tehnic din rândul experților științifici ai statelor membre, în conformitate cu articolul 31 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.
Като взеха предвид становището на група лица, определени от Научния и технически комитет измежду научни експерти prezentată în urma consultării unui grup de persoane numite de Comitetul științific și tehnic dintre experții științifici ai statelor membre,
изготвено след получаване на становището на група лица, определени от Научния и технически комитет измежду научни експерти două persoane independente numite de Parlamentul European.
допълнително две независими лица, определени от Европейския парламент.Având în vedere propunerea Comisiei Europene, elaborată după obținerea avizului unui grup de persoane numite de Comitetul științific și tehnic dintre experții științifici din statelemembre(1).
Като взе взеха предвид предложението на Европейската комисия, изготвено след получаване на становището на група лица, определени от Научния и технически комитет измежду научни експерти totuși cea mai bună opțiune este de a le folosi în combinație cu metodele fizioterapeutice și de medicamente numite de un specialist.
все пак най-добрият вариант е да ги използвате в комбинация с физиотерапевтични и медицински методи, определени от специалист.По цялата стълбица на животинските видове неизменно откриваме излъчващи знаци, наричани от Конрад Лоренц„стимулатори“,prezentată după consultarea cu un grup de persoane numite de Comitetul ştiinţific şi tehnic dintre experţii ştiinţifici ai statelor membre,
представена след консултация с група хора, посочени от Научната и техническа комисия сред научните експерти в страните-членки,Recent numite de reviste ca fiind una dintre cei mai promiţători 100 de oameni din medicină,
Aceste vârste au fost numite de aur, argint
Защо вековете са наречени на златото, сребротоașa cum sunt ele numite de medici- lochia,
тези следродилни освобождавания или, както се наричат от лекарите- лохиа,Sloturile sunt numite de diferite nume,
Слотовете се наричат с различни имена,iar cuiburile verticale din partea de sus arată care funcții au fost numite de celelalte, ceea ce face o prezentare generală foarte concisă.
на дадена функция и вертикалното гнездене отгоре показва кои функции са били извикани от кои други, което прави много кратък преглед.un stat membru coraportor(„SMCR”) sunt numite de Comisia Europeană pe baza unor criterii specifice].
sunt persoane numite de guvern sau membri ai partidelor politice,de postul de radio B92.">
Statele membre sau organismele competente numite de statele membre trebuie să evalueze cadrul legislativ
Държавите-членки или компетентните органи, определени от държавите-членки оценяват съществуващата законодателна и регулаторна рамка поOrganismele de intervenţie numite de statele membre trebuie să scoată la vânzare produse achiziţionate prin intervenţie publică în temeiul art. 5 şi 6 din Regulamentul(CEE)
Интервенционните агенции назначени от държавите-членки обявяват за продажба продукти изкупени съгласно Член 5 и 6 на Регламента(ЕИО)redactată după obținerea avizului unui grup de persoane numite de Comitetul științific și tehnic dintre experții științifici din statele membre,
изготвено след получаване на становището на група лица, избрани от Научния и технически комитет сред научните експерти в държавите-членки,cu cantitatea disponibilă în depozitul sau depozitele de stocare numite de cumpărător.
наличното количество в склада или складовете, определени от купувача.
