СЕ НАЗНАЧАВАТ - превод на Румънски

• sunt numiți
• sunt numiţi
• sunt prescrise
• sunt desemnaţi
• sunt desemnați
• sunt numiti
• sunt recrutați
• sunt angajați
• se atribuie
• sunt desemnati

Примери за използване на Се назначават на Български и техните преводи на Румънски

Често се назначават за лечение на непрозрачността на лещата- катаракта.
Adesea prescris în tratamentul opacităților lentilelor- cataractă.

Умишлено в комисиите се назначават хора, които нищо не разбират.
În funcţiile de conducere sunt aleşi oameni care nu au habar de nimic.

Планираните хирургични интервенции се назначават точно за периода, в който изтича месечният период.
Intervențiile chirurgicale programate sunt atribuite tocmai pentru perioada în care se vor termina lunarele.

Прегледите се назначават въз основа на оплаквания на пациента.
Examinările sunt stabilite pe baza plângerilor pacientului.

Хиляди пехотинци, се назначават всяка година и рискуват живота си.
Mii de soldaţi în marină sunt cantonaţi în fiecare an şi îşi riscă vieţile.

Мюфтиите се намаляват на девет и се назначават с кралски указ.
Cele muftiilor au fost reduse la nouă și au fost numiți cu un decret de către regele.

Най-често се назначават капки в носа"Деринат".
Cele mai des desemnate picături în nas"Derinat".

Никога не се назначават приятели.
Nu angaja prieteni.

Членовете на КР се назначават официално от Съвета на Европейския съюз по предложение на държавите членки.
Consiliul Uniunii Europene numește oficial membrii CoR, la propunerea statelor membre.

Те не се назначават, а се избират.
Iar ei nu se pun, ci sunt aleși.

Членовете, представляващи Комисията се назначават от нея.
Comisia desemnează membrii care o reprezintă.

Тези лекарства се назначават от лекар.
Dar aceste medicamente numește un doctor.

Представителите могат да се заместват от заместници, които се назначават по същото време.
Reprezentanţii pot fi înlocuiţi de supleanţi, numiţi în acelaşi timp.

Ако не се нарушават функциите на окото, тогава се назначават прости средства.
Dacă funcțiile ochiului nu sunt încălcate, atunci sunt atribuite mijloace simple.

Представителите могат да бъдат замествани от заместник-представители, които се назначават по същото време.
Reprezentanţii pot fi înlocuiţi de supleanţi numiţi la aceeaşi dată.

Като хепатопротектор бременни жени често се назначават Essentiale Forte N.
Ca un hepatoprotector femeile gravide sunt adesea numite Essentiale forte N.

Често за бързо оттегляне на кашлицата се назначават муколитици и отхрачващи.
Adesea, pentru retragerea rapidă a tusei, numiți mucolitici și expectoranți.

Компетентните органи са публични органи или се назначават от публични органи.
(2) Autoritățile competente sunt autorități publice sau organisme desemnate de autorități publice.

често се назначават.
sunt adesea prescrise.

Новите членове на Комисията се назначават от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство
Noii membri ai Comisiei sunt numiţi de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată