НАЗНАЧАВАМ - превод на Румънски

• numesc
• desemn
• numi
• angajez

Примери за използване на Назначавам на Български и техните преводи на Румънски

Саймън, назначавам те за шеф.
Simon, te pun pe tine la conducere.

Назначавам Дамян за отговорник в изпълнението на този проект.
Damian, te numesc responsabil cu executarea acestui proiect.

Назначавам кардинал Кампеджо за мой официален легат.
Îl numesc pe cardinalul Campeggio drept delegatul meu oficial.

Назначавам Едуард Сиймор да разследва дейността на семейство Пол.
Il numesc pe Edward Seymour sa investigheze activitatile familiei Pole.

А теб те назначавам за заместник-началник на сигурността. Незабавно.
Iar tu vei fi numit Adjunct al Şefului Securităţii, începând de acum.

Не назначавам съдиите.
Nu eu-i numesc pe judecători.

Назначавам Вейдленг за главнокомандващ Берлин.
Eu numesc Weidling comandant al cetății din Berlin.

Генерал Ритер Фон Грайм, назначавам ви за главнокомандващ Люфтвафе.
General Ritter von Greim, Eu te numesc comandantul suprem al Luftwaffe.

Затова назначавам Върховния Аллах
Aşa că îi numesc pe Allah Suprem

Имайки предвид доказателствата, представени днес назначавам експерт да анализира данните от телефона намерени на компютъра и да представи съдържанието пред съда.
În urma dovezilor prezentate astăzi, numesc un expert criminalist care o să analizeze datele telefonice care sunt găsite pe laptop şi o să prezinte faptele instanţei.

Meta Използвам го повече от година, назначавам го в случаите, когато участник в програмата е насочен към дългосрочно взаимодействие.
Meta Îl folosesc mai mult de un an, îl numesc în cazurile în care un participant la program vizează o interacțiune pe termen lung.

Назначавам Чанг Бого за консул на База Чунгае,
Îl numesc pe Jang Bogo Consul al Garnizoanei Chunghae,

Назначавам Чанг Бого,
Astfel îi numesc pe Jang Bogo,

Назначавам те за председател на съвета
Te numesc Presedinte al Consiliului,

Ваша светлост, назначавам ви за главнокомандващ на армиите ни,
Înălţimea Voastră, o să vă numesc comandantul armatelor noastre,

командните ви способности ви назначавам отговорник на кухнята за 14 дни.
potenţialul de comandă, te numesc ofiţer la popotă pentru următoarele 14 zile.

Чуй ме добре, Хейнгист Под, назначавам те за командир на преторианската охрана, императорски защитник.
Asculta-ma, Hengist Pod, te numesc prin prezenta comandantul garzii pretoriene.

Наминах само да ти кажа, че се оттеглям и те назначавам за президент на компанията.
Am venit doar să-ţi spun că am hotărât să ies la pensie… şi să te numesc preşedintele companiei.

От този момент те назначавам за изпълняващ длъжността Шеф на Службата по безопасност на Звездния флот тук, на Земята.
Prin urmare, cu efect imediat, te numesc şeful Securităţii Flotei pe Pământ.

Оказвам ти чест като първи в списъка със заслужилите и те назначавам на поста военен пратеник.
Te onorez ca cel mai merituos supus şi te numesc într-un post ca trimis militar.