УПЪТВАНИЯ - превод на Румънски

• direcții
• indicații
• instrucțiuni
• instrucţiuni
• manuale
• îndrumări
• însoţitor
• indicațiile
• de ghidare
• indicaţii
• ghidurile

Примери за използване на Упътвания на Български и техните преводи на Румънски

Упътвания до най-близката супатерия?
Directii la cel mai apropiat bucătărie supa?

контакти, упътвания.
contacte, direcții.

Пътуванията са по-лесни Получавате упътвания в реално време, без да пускате волана.
Obţineţi indicaţii de orientare în timp real, fără a lua mâinile de pe volan.

контакти, упътвания.
contacte, direcții.

странични ефекти, упътвания, измама?
efecte secundare, indicații de orientare, înșelătorie?

Намерете фирми и упътвания.
Găsiți întreprinderi și direcții.

Г-жо, услугата е за упътвания и спешни случаи само.
Doamnă, acest serviciu e pentru direcţionări şi urgenţe doar.

Името ви не трябва да включва адрес или информация с упътвания.
Numele nu poate include adresa poștală sau informații de orientare.

Версия 2. 9 добавя Google Карти за упътвания.
Versiunea 2.9 adaugă Google Maps pentru indicații de orientare.

Основни упътвания Както всеки модерен стил, Art Nouveau има своите основни характеристики и правила,
Direcții de bază Ca orice stil modern, Art Nouveau are principalele caracteristici

Не забравяйте да отидете на лекар и да получите упътвания за изследване на урина в следните случаи.
Asigurați-vă că mergeți la medic și primiți indicații de testare a urinei în următoarele cazuri.

ще вземат погрешни упътвания.
va lua direcții greșite.

Упътвания за сервиране: 1 лъжичка два пъти дневно. Пакетът съдържа около 285. 7 порции.
Instrucțiuni de servire: 1 scoop de două ori pe zi. Pachetul conține aproximativ porții 285.7.

Лекарят ще дава упътвания за ултразвук, подробни препоръки как правилно да се подготвите за процедурата
Medicul va da indicații cu privire la ultrasunete, recomandări detaliate cu privire

Медицинските материали да са придружени от едно или повече упътвания за тяхната употреба, включително инструкции за използване поне на противоотровите, изисквани в приложение II, раздел III;
Materialele medicale sunt însoţite de una sau mai multe instrucţiuni de folosire, inclusiv instrucţiuni de folosire cel puţin a antidoturilor solicitate la anexa II secţiunea III;

Лекарите и децата редовно подават упътвания за изследване на урина, за да идентифицират проблемите във времето и да предотвратят развитието на възпалителни процеси и патологии.
Medicii și copiii oferă în mod regulat instrucțiuni pentru testarea urinei pentru a identifica problemele în timp și pentru a împiedica dezvoltarea proceselor inflamatorii și a patologiilor.

Безплатни Това приложение предлага упътвания за обществения транспорт
Gratis Această aplicație oferă indicații de transport și dă tren

Центърът за съдействие за родители на K's Kids осигурява упътвания за това как децата могат да използват играчката, едновременно за игра
Centrul de Suport pentru Părinţi K's Kids pune la dispoziţie instrucţiuni despre cum pot utiliza copiii jucăriile pentru a se distra

Упътвания за използване, по-специално как операторът да преодолее липсата на пряка видимост към товара;
Îndrumări pentru utilizare, în special pentru a remedia insuficienţa observării directe a sarcinii de către operator;

координати за връзка и упътвания за автомобилните маршрути.
informații de contact și indicații rutiere.