INDICAȚIILE - превод на Български

• показанията
• указания
• индикациите
• означения
• данни
• насоки
• упътвания
• показания
• указанията
• индикации
• данните
• означенията
• насоките

Примери за използване на Indicațiile на Румънски и техните преводи на Български

Indicațiile includ hepatitele virale B
Индикациите включват вирусен хепатит В

Schimburile de informații cu privire la indicațiile geografice în vederea analizării posibilității de protejare a acestora în conformitate cu prezenta subsecțiune; și.
Обмена на информация относно географските означения с цел да бъде разгледана тяхната закрила в съответствие с настоящия подраздел; и.

nu poate să-și reamintească indicațiile utilizate în mod regulat.
човек не разпознава познати ориентири или не може да си припомня редовно използваните упътвания.

formularului prevăzut la alineatul(1) și nu conține toate indicațiile și informațiile impuse de acest formular;
посочен в параграф 1, и не съдържа всички данни и информация, които се изискват с този формуляр;

numai urologul va determina indicațiile în fiecare caz individual.
само урологът ще определи показанията във всеки отделен случай.

Datorită activității ridicate împotriva Pseudomonas aeruginosa, indicațiile Tsepim includ, de asemenea, premedicația intervențiilor chirurgicale extinse pentru a preveni complicațiile postoperatorii purulente.
Поради високата активност срещу Pseudomonas aeruginosa, индикациите на Tsepim включват също премедикация на екстензивни хирургични интервенции за предотвратяване на постоперативни гнойни усложнения.

Modificarea anexelor XXX-C și XXX-D la prezentul acord în ceea ce privește indicațiile geografice;
Изменянето на приложения XXX-В и XXX-Г към настоящото споразумение по отношение на географските означения;

trebuie să conțină indicațiile sau justificările privind.
буква в включва данни или доказателство относно.

de asemenea, o ozonoterapie, indicațiile pentru aplicarea cărora sunt foarte diverse.
също е озонотерапия, показанията за прилагането на които са много разнообразни.

Indicațiile pentru prescrierea hepatosanului sunt ciroza,
Показания за назначаване на хепатозан са цироза,

Indicațiile sunt ciroza hepatică(70% din transplanturi în SUA,
Индикациите са цироза на черния дроб(70% от трансплантатите в САЩ,

energia din surse regenerabile, indicațiile geografice, facilitarea comerțului,
енергията от възобновяеми източници, географските означения, улесняването на търговията,

vizibile din exterior și pe care figurează indicațiile respective.
ясно видими отвън и съдържащи тези данни.

Indicațiile de pe ambalajul produsului starea pe care se poate ocupa până la 12 săptămâni pentru medicament pentru a trata in totalitate negilor.
Указанията за състоянието на опаковката на продукта, че това могат да заемат до 12 седмици за лекарствата за лечение на брадавиците напълно.

Indicațiile pentru utilizarea medicamentelor antiinflamatorii pentru ochi sunt simptomele introducerii unui agent infecțios direct în conjunctivă
Показания за употребата на противовъзпалителни средства за очите са симптомите на въвеждането на инфекциозен агент директно в конюнктивата

Astfel, indicațiile de utilizare sunt bolile virale
По този начин, индикациите за употреба са вирусни

părțile protejează indicațiile geografice și în cazul în care există o marcă comercială prealabilă.
4 от настоящия член, страните защитават географски означения и тогава, когато съществува по-ранна марка.

Prin indicațiile includ dobândită în comunitate tip pneumonie(inclusiv atipice),
Чрез индикации включват придобита в обществото пневмония тип(включително атипични),

Printre indicațiile pentru primirea mugurelui nu numai excesul de greutate de
Сред указанията за приемане на зародиш не само с наднормено тегло до затлъстяване

Indicațiile pentru utilizarea unguentelor din erupțiile cutanate depind de compoziția medicamentului,
Показания за използване на мехлеми от кожен обрив зависят от състава на лекарството,