ОЗНАЧЕНИЯ - превод на Румънски

• indicații
• indicaţii
• denumiri
• menţiuni
• simboluri
• numele
• etichetarea
• mențiunilor
• indicatii
• notații

Примери за използване на Означения на Български и техните преводи на Румънски

3 от Директива 79/112/ЕИО, включва следните задължителни означения.
în afară de cele menţionate în art. 3 din Directiva 79/112/CEE, următoarele menţiuni obligatorii.

Някои от производните единици имат специални наименования и означения.(табл.2).
Un anumit numar de unitati derivate detin denumiri si simboluri speciale(tabelele 3 si 4).

Продуктите са търгувани законно, като са използвани такива означения най-малко пет години преди датата на публикуване на настоящия регламент.
Produsele au fost comercializate legal folosind numele respective timp de cel puţin cinci ani înainte de data publicării prezentului regulament.

Колумбия представи на Съюза искане за добавяне на нови географски означения в допълнение 1 към приложение XIII към споразумението.
Columbia a prezentat Uniunii o cerere de adăugare a unor noi indicații geografice în apendicele 1 la anexa XIII la acord.

извършват контрол върху използването на тези означения;
controale pentru utilizarea acestor indicaţii;

В раздел 22 от разрешителното, трябва да се съдържа поне едно от следните означения.
În secţiunea 22 a licenţei se indică cel puţin una din următoarele menţiuni.

Валидните Кратка характеристика на продукта, означения върху опаковката и листовката са окончателните версии, получени в рамките на процедурата на Координационната група.
Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul aprobate sunt versiunile finale obţinute în cadrul procedurii grupului de coordonare.

От съдебната практика, посочена в точка 28 по-горе, е видно, че е достатъчно тези знаци и означения да могат да бъдат използвани за описателни цели.
Rezultă din jurisprudența citată la punctul 28 de mai sus că aceste semne și indicații pot fi utilizate în scop descriptiv.

лицензията се вписва най-малко едно от следните означения.
certificatul includ, în rubrica 20, cel puţin una dintre următoarele menţiuni.

Пример за задължително използване на„запазени означения“ в ЕС са стандартите за търговия с яйца за консумация.
Un exemplu de utilizare obligatorie a„mențiunilor rezervate” în UE îl constituie standardele de comercializare pentru ouăle de consum.

известни като географски означения.
cunoscute ca indicații geografice.

Научните заключения са представени в Приложение ІІ, а изменената КХП, означения върху опаковката и листовката- в Приложение ІІІ.
Concluziile ştiinţifice sunt furnizate în Anexa II împreună cu rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul modificat, în Anexa III.

когато тя е ясно различима от другите означения на етикета.
cu exceptia cazurilor in care aceasta se distinge cu claritate fata de alte indicatii de pe eticheta.

е W3C стандарт за показване математически означения и формули чрез XML,
este un standard W3C pentru a arăta notații matematice și formule prin XML,

всичко ще се върне на мястото на ужасни означения няма.
în cazul în care toate vor reveni la locul de notații teribile nu vor.

В някои части на екрана са параметрите на мащабни, означения, които варират в зависимост от това, което се случва на сцената.
În anumite părți ale ecranului sunt parametrii scară, indicațiile care variază în funcție de ceea ce se întâmplă pe scenă.

Също така една от основните означения за използването на това лекарство е удар, което е придружено от мозъчен оток
De asemenea, una dintre indicațiile majore pentru utilizarea acestui medicament este un accident vascular cerebral,

Означенията ЗНП, ЗГУ или еквивалентни, традиционни, национални означения могат да се поставят само върху селскостопански продукти и храни, които са в съответствие с настоящия регламент.
Menţiunile DOP, IGP sau menţiunile tradiţionale naţionale echivalente nu pot figura decât pe produsele agricole sau alimentare conforme cu prezentul regulament.

Права, Закона за марките и географските означения и другите приложими действащи закони в Република България.
Legea cu privire la mărcile și indicațiile geografice și alte legi aplicabile în vigoare în Republica Bulgaria.

Споразумение между Европейския съюз и Исландия относно закрилата на географските означения на селскостопански продукти
Acordul UE-Islanda privind protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole