ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ - превод на Румънски

• indicații geografice
• indicaţii geografice
• IG
• indicațiilor geografice
• indicațiile geografice

Примери за използване на Географски означения на Български и техните преводи на Румънски

169 традиционни европейски храни и напитки ще се ползват със защита като географски означения във Виетнам.
băuturi tradiționale europene recunoscute ca având indicație geografică.

Когато географски означения са напълно
În cazul indicaţiilor geografice total sau parţial omonime,

печати за качество, географски означения и др.
al etichetelor de calitate, al indicațiilor geografice, etc.

Традиционните продукти и географските означения: От всичките над 1400 продукта със защитени географски означения в ЕС, едва няколко са от Балканите.
Conferința privind produsele tradiționale și indicațiile geografice protejate(IGP): În timp ce mai mult de 1.400 de produse sunt în prezent protejate de indicații geografice din UE, doar câteva dintre ele fac parte din regiunea Balcanilor.

В контекста на такива преговори страните членки следва да проявят готовност да разгледат продължаването на прилагането на тези разпоредби към отделни географски означения, чието използване е било предмет на подобни преговори.
In cadrul acestor negocieri, Membrii vor fi gata sa examineze aplicabilitatea continua a acestor prevederi la indicatiile geografice specifice a caror utilizare va face obiectul acestor negocieri.

№ 1151/2012 и в Регламент(ЕС) № 1308/2013 и географските указания, по-нататък се наричат„географски означения, за селскостопански и за неселскостопански продукти“.
nr. 1151/2012 și în Regulamentul(UE) nr. 1308/2013, cât și indicațiile geografice sunt denumite în continuare„indicații geografice, agricole sauneagricole”.

23 от Споразумението ТРИПС, страните съвместно определят практическите условия на употреба, при които омонимните географски означения ще бъдат разграничавани помежду си, като се отчита необходимостта да се гарантира справедливо третиране на съответните производители
părțile decid de comun acord cu privire la condițiile concrete de utilizare care permit diferențierea indicațiilor geografice omonime, ținând seama de necesitatea de a asigura un tratament echitabil pentru producătorii în cauză

спиране на всяко незаконно използване на защитените географски означения.
a opri orice utilizare ilegală a indicațiilor geografice protejate.

с цел предотвратяване и спиране на всяко незаконно използване на защитените географски означения.
întreprinse în scopul prevenirii şi sistării utilizării ilegale a indicaţiilor geografice protejate.

патенти и географски означения.
brevetelor şi indicaţiilor geografice.

за първи път при вината от ЕС без географски означения ще стане възможно посочването на сорта грозде
pe eticheta vinurilor europene fără indicaţie geografică se vor menţiona soiul şi anul recoltei,

Подкомитетът по интелектуалната собственост извърши оценка на информацията във връзка с деветте нови географски означения от Колумбия и предложи на Комитета по търговията съответно да измени допълнение 1 към приложение XIII към споразумението.
între partea UE și Columbia, a evaluat informațiile cu privire la cele nouă noi indicații geografice din Columbia și a propus Comitetului pentru comerț să modifice în consecință apendicele 1 la anexa XIII la acord.

Страните се договарят за възможността да добавят нови географски означения, които да бъдат защитени,
Părţile convin asupra posibilităţii de a include în Anexele XXX-C şi XXX-D la prezentul Acord noi indicaţii geografice pentru a fi protejate,

дизайни и географски означения;
a modelelor și a indicațiilor geografice;

е целесъобразно Комисията да бъде упълномощена на по-късен етап да подава заявления за международна регистрация на такива допълнителни географски означения по собствена инициатива,
este oportun să se autorizeze Comisia, într-o etapă ulterioară, să depună cereri de înregistrare internațională a indicațiilor geografice suplimentare respective,

Подкомитета по географските означения.
În cadrul Subcomitetului pentru indicații geografice.

Става въпрос за промени в Закона за марките и географските означения.
Modificări ale Legii mărcilor și indicațiilor geografice.

Права върху географските означения.
Drepturi conferite asupra indicaţiilor geografice.

Географските означения.
Indicaţiile geografice.

Марките и географските означения.
Mărcile şi indicaţiile geografice.