ОЗНАЧЕНИЕ - превод на Румънски

• indicaţie
• eticheta
• denumirea
• o indicație
• menţiunea
• indicarea
• simbolul
• o indicatie
• o mențiune
• numelui

Примери за използване на Означение на Български и техните преводи на Румънски

Разходите за предвидения по настоящия регламент контрол се поемат от производителите, които използват защитеното означение.
Costurile ocazionate de controalele prevăzute în prezentul regulament vor fi suportate de producătorii care utilizează denumirea protejată.

В полето до Профил(означение 2b) въведете имейл адреса за профила си в Google.
în caseta situată lângă Cont(eticheta 2b), introduceţi adresa de e-mail a Contului dvs. Google.

Страните се уведомяват взаимно, когато дадено географско означение престане да бъде защитено в държавата по произход.
Părțile își notifică reciproc cazul în care o indicație geografică a încetat să mai fie protejată în țara sa de origine.

Регистрираното означение и идентичното нерегистрирано означение могат да съществуват едновременно за максимален период от петнадесет години, след което нерегистрираното означение престава да се употребява.
Această coexistenţă a denumirii înregistrate şi a celei identice neînregistrate respective nu poate fi mai mare de cincisprezece ani, după care denumirea neînregistrată nu mai poate fi utilizată.

Въведете резервния си код в полето до иконата на телефон(означение 4), в което обикновено въвеждате кода си за потвърждение.
Introduceţi codul de rezervă în caseta situată lângă pictograma telefonului(eticheta 4), unde aţi introduce în mod normal codul de verificare.

което е международният символ за означение на мерната единица.
aceasta fiind un simbol internațional pentru indicarea unității de măsură.

Ix означение на сорта: в случая на подложка,
Ix denumirea soiului. În cazul portaltoaielor,

Изберете Сканиране на баркод за профила(означение 1а).
selectaţi Scanaţi codul de bare al contului(eticheta 1a).

който съдържа:(а) означение на мястото на заминаване и местоназначението;
care va conţine:- indicarea punctelor de plecare şi de destinaţie;

Е растение, роден в Централна Америка, която поради неговото чудотворно въздействие е дадено означение на"дървото на живота".
Este o planta originara din America Centrala, care datorita efectelor sale miraculoase a primit denumirea de“pomulvietii”.

натрий или химическото означение Na.
SODIU sau simbolul chimic Na.

Дава прецизно означение на изискванията за ваксина и условията за ваксиниране, които се считат за необходими в случай на спешна ваксинация, където е подходящо.
Da o indicatie precisa asupra cerintelor de vaccin si a conditiilor de vaccinare considerate necesare in eventualitatea unei vaccinari de necesitate.

Въведете имейл адреса за профила си в Google под„Въведете име на профил“(означение 2).
Introduceţi adresa de e-mail a Contului dvs. Google sub„Introduceţi numelecontului”(eticheta 2).

Филмирани таблетки Филмирани жълто- оранжеви таблетки под формата на капсула с вдлъбнато релефно означение„ Т- 100” от едната страна.
Comprimat filmat Comprimate filmate în formă de capsule, de culoare galben- portocalie, având imprimat pe una din părţi simbolul T- 100.

то е част от международното означение на съответната категория на нажежаемата електрическа лампа;
face parte din denumirea internațională a categoriei respective de lampă cu filament;

отворете менюто на приложението Удостоверител и изберете Ръчно въвеждане на ключ(означение 1).
deschideţi meniul aplicaţiei Google Authenticator şi selectaţi Introduceţi manual cheia(eticheta 1).

Това означение може да бъде допълнено с името на всеки плод,
Această menţiune poate fi completată de numele fiecărei specii de fructe,

Географско означение“ означава означение съгласно член 22,
Indicaţia geografică" înseamnă o indicaţie definită la Articolul 22(1)

Значението на това означение сигурност е да се позволи на софтуера откриване на всякакви промени с хардуера.
Importanța acestui simbol de securitate este de a permite software-ul de detectare orice manipulare cu hardware-ul.

молбата за регистрация на това означение е в съответствие с гореспоменатите членове.
cererea de înregistrare a acestui nume este în conformitate cu articolele de mai sus.