ОЗНАЧЕНИЯТА - превод на Румънски

• denumirile
• etichetarea
• indicarea
• indicaţiile
• indicațiile
• menţiunile
• numele
• mențiunile
• simbolul
• etichetării
• denumirilor
• denumiri
• etichetare

Примери за използване на Означенията на Български и техните преводи на Румънски

Групирането и опростяването на всички съществуващи законодателни текстове относно означенията или маркировките ще улесни контрола
Gruparea și simplificarea legislației existente privind indicațiile sau marcajele vor facilita controlul

следвана от означенията за групата и категорията на съоръжението;
urmat de simbolul grupei şi categoriei de echipament;

Означенията„защитено наименование за произход“ или„защитено географско указание“
Menţiunile„denumire de origine protejată” sau„indicaţie geografică protejată”

Специфичната маркировка за експлозивна защита, следвана от означенията за групата и категорията на съоръжението.
Marcajul specific, al protectiei la explozie urmat de simbolul grupei si categoriei echipamentului.

Кратките характеристики на продукта, означенията върху опаковката, листовката и Модул 3.
Rezumatele caracteristicilor produsului, a etichetării, a prospectului şi a Modulului 3 propuse de către.

Държавите-членки могат да поддържат национална защита на означенията, оповестени в съответствие с параграф 1 додатата,
Statele membre pot menţine protecţia naţională a denumirilor comunicate în conformitate cu alin.

Federweißer“: най-разпространеното означение за частично ферментирала гроздова мъст с оглед на регионалното разнообразие на означенията.
Federweißer”: cea mai cunoscută denumire pentru mustul de struguri parțial fermentat, având în vedere diversitatea regională a denumirilor.

Означенията за съответствие с контролния режим трябва да се правят на същия език
Indicația de conformitate cu sistemul de control trebuie să fie prezentată în limba

(5) Означенията на единиците се пишат без точка накрая,
Simbolurile unitatilor nu sunt urmate de punct,

Настоящата директива се прилага, без да засяга означенията, постановени с конкретни разпоредби на Общността.
Prezenta directivă se aplică fără să aducă atingere indicaţiilor stabilite prin dispoziţii comunitare specifice.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да предотвратят използване на означенията с измамна цел, предвидено в член 2 и/или в приложение V.
Statele membre adoptă orice măsuri necesare pentru a preveni utilizarea frauduloasă a indicaţiei menţionate la art. 2 şi/sau anexa V.

Например, означенията"Био" или"Органични" означават,
De exemplu, eticheta"Bio" sau"Organic" înseamnă

наименованията за произход, означенията за качество и географските указания;
a denumirilor de origine, a etichetelor de calitate și a indicațiilor geografice;

не сте сигурни относно тези инструкции или означенията на лекарствата.
aveţi nelămuriri referitoare la aceste instrucţiuni sau la etichetele de pe medicamentele dumneavoastră.

основания за промяна в кратките характеристики на продукта, означенията върху опаковката и листовката, представени от emea.
motivele pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produsului, etichetelor şi prospectelor prezentate de către emea.

Означенията, изброени в приложението, се регистрират като защитени географски указания(ЗГУ)
Denumirile care figurează în anexă se înregistrează ca indicaţii geografice protejate(IGP) sau denumiri de origine protejate(DOP),

Означенията, невключени в приложението,
Denumirile care nu figurează în anexă,

по който лекарството може да се прилага, както се вижда по разликите в кратките характеристики на продукта(КХП), означенията върху опаковката и листовките в страните, където се предлага продуктът.
lucru demonstrat de diferenţele constatate între rezumatele caracteristicilor produsului(RCP), etichetarea şi prospectele din ţările în care produsul este comercializat.

Означенията и символите, в единиците, установени в точка 1 на настоящата директива, трябва да съответствуват на изискванията на Директива 80/181/ЕИО(4),
Denumirile și simbolurile unităților menționate la punctul 1 din prezenta anexă sunt conforme cu dispozițiile Directivei 80/181/CEE(5),

Предложението се свежда до обикновена кодификация на вече действащи разпоредби относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт,
Această propunere se referă la o simplă codificare a dispozițiilor în vigoare privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar.