ORIENTARE - превод на Български

• ориентация
• ориентиране
• ръководство
• насочване
• насока
• насоченост
• напътствие
• насоки
• указания
• ориентацията
• ръководството
• ориентирането
• напътствия
• ориентации
• насочеността

Примери за използване на Orientare на Румънски и техните преводи на Български

Ambele categorii aparțin conceptelor de orientare științifică generală.
И двете категории принадлежат към концепциите на общото научно направление.

Obiectivele ar trebui adaptate la noua orientare a activităților OLAF.
Целите следва да бъдат адаптирани към новия фокус на дейностите на OLAF.

Sistemul complet orientare Career.
Career Direct ®цялостна система за ориентиране.

Tehnicile hipnotice pot fi împărțite în două tendințe- orientare medicală și psihologică.
Хипнотичните техники условно могат да бъдат разделени на две тенденции- медицински фокус и психологическа.

Şi simţului de orientare.
И усещане за посока.

Acesta din urmă este perfect pentru desen arcul absolut orice orientare.
Последният е идеален за рисуване лук абсолютно всяка посока.

Urmariti harta atasata pentru o mai buna orientare.
Вижте бутона КАРТА за по-добър ориентир.

Nu ai niciun simt de orientare.
Нямаш никакво чувство за посока.

Prezenta orientare nu conţine descrierea completă
Настоящите насоки не представляват пълен

Îndrumare- Orice orientare sau legislație nouă va fi revizuită în ceea ce privește impactul acesteia
Ръководство- Всяко ново ръководство или законодателство ще бъде преразгледано по отношение на въздействието

În acțiunea de orientare și de planificare a activităților au fost formate criteriile de prelevare a materialului de memorat(arbitrar și involuntar).
В акта на насочване и планиране дейностите формират критериите за вземане на проби от материала, който трябва да бъде запомнен(произволен и неволен).

În calitate de șef al Biroului pentru orientare științifică din cadrul BGEA, a făcut parte din Comitetul științific din cadrul Institutului Comun pentru Cercetare Nucleară.
В качеството на ръководител на Бюрото за научно ръководство в GBAE е бил член на Научния комитет към Съвместния институт за ядрени изследвания.

Principala orientare a cererii este de a lucra cu un conținut fotografii digital pe computer-ul personal.
Основната насоченост на приложението е да се работи с цифрови снимки съдържание на вашия персонален компютър.

În mod similar, consolidarea și mai buna orientare a măsurilor de politică active pentru piața forței de muncă ar putea contribui la inversarea tendinței negative a șomajului pe termen lung.
По същия начин засилването и по-доброто насочване на мерките по АПЗ би допринесло за обръщане на отрицателната тенденция при дългосрочната безработица.

Dacă ați încercat această orientare liberă, după care s-ar putea termina ca acea greutate reducerea cu exercitii fizice si dieta este o provocare.
Ако сте се опитали тази безплатна ръководство, след което може да се свърши това, че намаляването на теглото с упражнения и диета е предизвикателство.

Credem că este un cip de orientare, dar pentru ce, nu știm.
Мислим, че това е чип с указания, но за какво, не знаем.

In timp ce acestea sunt utilizate în mod frecvent de către tribunale ca orientare, acestea nu ar trebui să fie urmat orbește de arbitri și practicieni.
Докато те често се използват от трибунали като ръководство, те не трябва да се сляпо следван от арбитри и практикуващи.

creativitate generală, cu o puternică orientare către utilizator, pentru creșterea valorii adăugate a sectoarelor industriale
общата креативност с подчертана насоченост към потребителя с цел добавяне на стойност към промишлените

inclusiv presupusa orientare a cartierelor musulmane de supraveghere.
включително предполагаемият насочване на мюсюлманските квартали за наблюдение.

Oferta camion persoanele cu orientare de conducere pentru a face anumite completa protecţia locurilor specificat,
Предлагаме камион лица с шофиране указания да се направят някои пълна защита на определени места,