ОРИЕНТИРАНЕТО - превод на Румънски

• orientarea
• orientare
• orientării

Примери за използване на Ориентирането на Български и техните преводи на Румънски

Ориентирането е страхотен,
Orientarea este un sport extraordinar

Ориентирането съчетава физически упражнения,
Orientarea îmbină exercițiul fizic,

Гледането и ориентирането са автоматични функции на Система 1,
Vederea şi orientarea sunt funcţii automate ale Sistemului 1,

В нормалния случай ориентирането към силен звук е несъзнателно действие на Система 1,
Orientarea spre un zgomot puternic este, în mod firesc, o operaţie involuntară a Sistemului 1,

Ориентирането е замислено
Orientarea este, de asemenea,

класният ръководител упражнява с децата си ориентирането по собственото тяло.
invatatorul exerseaza cu elevii orientarea fata de propriul corp.

Практика: Използвайте функцията SetDoc за връзка на ориентирането в страницата Стъпки на високо равнище.
Practică: Utilizați funcția SetDoc pentru a face conectarea la pagina Navigate Pași de nivel înalt.

работната етика, ориентирането и учебната среда.
mediul de orientare și învățare.

С тази книга философът Рюдигер Сафрански способства ориентирането в наплива от впечатления и заплахи.
În acest eseu, filozoful Rüdiger Safranski caută posibilităţi de orientare într-o furtună de impresii şi ameninţări.

Това не е въпрос за ориентирането на студентите в съответствие с желанията на частния сектор,
Nu este vorba de orientarea studenţilor în conformitate cu dezideratele sectorului privat,

кратък антракт, през който всеки индивид може да повлияе с цялата си тежест за ориентирането на цивилизацията си.
adica un scurt antract în timpul caruia fiecare individ poate contribui din plin la orientarea civilizatiei sale.

(v) осигуряване на информация и провеждане на проучвания, необходими за привеждане в съответствие c ориентирането на производството към продукти, които в по-голяма степен са адаптирани към пазарните изисквания,
Informaţii şi cercetări necesare orientării producţiei spre produse mai adaptate nevoilor pieţei, gusturilor

подкрепата и ориентирането на работата на администрациите в различните държави в една обща рамка за развитие.
sprijinirii și orientării lucrărilor administrațiilor din diferitele țări, într-un cadru de dezvoltare comun.

Въвеждащата консултация с един напътстващ ни водач тласка напред процеса на лечение на нашата душа по време на ориентирането, но това не означава, че бариерите,
Informaţiile şi sfaturile pe care le dau consilierii oferă procesului de vindecare a sufletului nostru un avânt pe perioada orientării, dar acest lucru nu înseamnă că barierele defensive faţă

В хода на ориентирането на децата и учениците центровете оказват активно влияние върху процеса на придобиване
În procesul de îndrumare a copiilor și a elevilor, PPP influențează activ dobândirea și consolidarea cunoștințelor,

Размисълът се използва и по време на ориентирането, когато всички участници в процеса изследват своите предубеждения
Este de asemenea importantă în timpul orientării, când toți actorii își explorează preconcepțiile

Ако третият човек е неприемлив за тях, те ще останат в затворената си позиция и ще обърнат само главите си към него, колкото за да отчетат присъствието му, но ориентирането на торсовете им ясно ще показва, че той е нежелан(фигура 143).
Daca cel de-al treilea nu este acceptat, cei doi îsi vor mentine formatiunea închisa si îsi vor întoarce doar capul spre acesta în semn ca iau act de prezenta lui, directia trupurilor indicând însa ca nu doresc sa-l invite printre ei(Figura 143).

ефективното използване на резултатите от тях, ориентирането им по начин, съответстващ на потребностите на Общата селскостопанска политика,
utilizarea eficientă a rezultatelor acestor eforturi, orientarea acestora într-un sens conform cu nevoile politicii agricole comune

ЕИСК счита, че съществена проява на нарастващото значение на изпълнението и ориентирането на бюджета на ЕС към постигане на резултати е акцентът върху по-мащабното използване на инструментите за финансов инженеринг(ИФИ),
În opinia CESE, o indicație importantă a ponderii tot mai mari a performanțelor și a orientării bugetului UE asupra rezultatelor este accentul pus pe intensificarea utilizării instrumentelor de inginerie financiară(IIF)

преструктурирането или ориентирането към устойчиво земеделие в земеделските стопанства с малък икономически размер, подлежащ на определяне при програмирането,
restructurarea sau orientarea spre o agricultură durabilă în exploataţiile agricole cu dimensiuni economice reduse care urmează să fie stabilite în suplimentul de programare prevăzut în articolul 18 alineatul(3)