НАПЪТСТВИЕ - превод на Румънски

• îndrumare
• călăuzire
• indrumare
• ghidarea
• orientare
• calauzire
• sfaturi
• îndrumarea
• călăuzirea
• ghidare
• îndrumări
• indrumarea

Примери за използване на Напътствие на Български и техните преводи на Румънски

ще намеря при огъня напътствие.”.
voi afla la foc o călăuzire?”.

Или просто се нуждаете от съвет и напътствие за вярната посока?
Sau ai nevoie doar de un sfat si o indrumare catre directia corecta?

Няма съмнение относно тази Книга- тя е напътствие за богобоязливите.
Nu exista nici o indoiala asupra acestei Carti: Este un indreptar pentru cei tematori de Dumnezeu.

Този[ Коран] е напътствие.
Aceasta este o călăuzire.

Нека мирът да е върху тези, които следват истинското Напътствие.
Ca pacea să fie peste cel care urmează calea cea dreaptă.

(Испански) Мисля, че ще следвате това напътствие.
(Spaniolă) Cred că această instrucțiune o veți urma.

И вече няма да има никаква защита, или напътствие.
El nu mai oferă niciun fel de protecţie sau de orientare.

че ми даде напътствие.
mi-a arătat calea.

При това дълго шьофиране се нуждая от напътствие.
A fost un drum lung si aveam nevoie de indicatii.

Това е първото напътствие.
Aceasta este prima instrucțiune.

Какъв закон би могъл им бъде подкрепа и напътствие?
Care lege ar fi putut fi indreptarul si sprijinul lor?

нашия първичен обхват е нашето собствено вътрешно напътствие.
busola noastră principală, este propriul nostru ghid interior.

Опознаваш училищният съветник много добре когато имаш нужда от напътствие.
Trebuie să-ţi cunoşti consilierul foarte bine cînd ai disperată nevoie de consiliere.

Не може да стигне доникъде, защото няма цел и напътствие.
NU poate ajunge niciunde pentru ca nu are destinatie si nici ghidaj.

Лъв може да говори за напътствие и може да се види на някои свещени или уважавани места по света.
Leul poate vorbi despre îndrumare și poate fi văzut în unele locuri sacre sau respectate din întreaga lume.

Ще има повече информация, напътствие и знание, които са ви дадени и диалогът с вашия Велик Аз Съм става нормална дейност.
Vă vor fi oferite mai multe informații, îndrumare și cunoștințe și dialogul cu Măreața voastră prezență EU SUNT va deveni o activitate normală.

учените хора с добра воля дадяха напътствие на хората, цялата земя би била смятана за една страна.
educați și înțelepți, ar oferi călăuzire populației, întregul pământ ar putea fi privit drept o singură țară.

Много ключови събития се случват на Космическо ниво и онези, които следват вътрешното си напътствие, знаят, че това, в което живеете,
Multe evenimente nemaiintalnite au loc la nivel cosmic şi cei care urmează ghidarea lor interioara ştiu

Джозеф Смит е получил напътствие да се построи храм в Къртланд Охайо(осветен през 1836 г.).
Joseph Smith a primit îndrumare să construiască un templu în Kirtland, Ohio(dedicat în anul 1836).

Вписано е в тях напътствие и милост за онези, които се страхуват от своя Господ.
În scrisul lor era călăuzire și îndurare pentru aceia care se tem de Domnul lor.”.