GHIDAJ - превод на Български

• водач
• водача
• ръководството

Примери за използване на Ghidaj на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care cureaua trece printr-un ghidaj sau printr-un scripete, forța de retragere trebuie măsurată pe lungimea liberă dintre manechin și ghidaj sau scripete.
Ако лентата преминава през водач или ролка, силата на прибиране трябва да бъде измерена при свободната дължина между манекена и водача или ролката.

ceea ce vă va permite să ajustați decalajul dintre ghidaj și bandă, iar în mijloc- decupajul.
което ще ви позволи да регулирате празнината между водача и лентата, а в средата- изрязаното.

În cazul în care cureaua trece printr-un ghidaj sau printr-un scripete, forța de retragere trebuie măsurată pe lungimea liberă dintre manechin și ghidaj sau scripete.
Ако ремъкът минава през водач или макара, силата на пренавиване трябва да се измери на свободната дължина между манекена и водача или макарата.

O persoană va ține clapeta, iar cea de-a doua va porni căruciorul cu sistemul de role în ghidaj.
Един човек ще задържи капака, а вторият ще започне каретката с ролковата система в водача.

Cadru cu ghidaj(2 buc.) pentru deplasarea benzii de ferăstrău;
Рамка с водачи(2 бр.) за придвижване на лентата за рязане;

și uși cu ghidaj pentru fixarea pe acoperiș.
и врати с водачи за закрепване към покрива.

daca ar fi pierdut sistemul primar de ghidaj.
с лостове и волани, ако загубят основната система за управление.

i se fac modificări la sistemele de propulsie şi ghidaj.
извършват се модификации в двигателите и управлението.

Niciodata nu veti vedea pe cineva folosind nuiaua pentru altceva decat pentru ghidaj.".
Никога, никога, никога няма да видите някой да използва камшика за нещо друго освен за напътствие".

care se propagă în spațiu fără ghidaj artificial;
които се разпространяват в пространството без изкуствен вълновод;

eșecul de a muta pe ghidaj, este necesar să se mențină o distanță între ele de 2,5 m.
невъзможността да се премести на ръководството, че е необходимо да се поддържа на разстояние между тях от 2. 5 m.

Mecanismul cilindrului cu ulei dublu, ghidaj precis cu patru coloane
Механизмът на двойния цилиндър, прецизното водене на четирите колони

aerodinamica şi sistemul de ghidaj al rachetelor dincolo de ceea ce nimeni nu ar fi crezut că este posibil.
аеродинамиката и системите за насочване на ракетите отвъд това, което се е смятало за възможно.

daca ar fi pierdut sistemul primar de ghidaj.
с лостове и волани, ако загубят основната система за управление.

Șurubul cu bile importat și ghidajul pătrat asigură viteză mare
Импортирани винтове и квадратни водачи осигуряват висока скорост

Lungimea ghidaje 3700 mm- 800 mm pe metru pătrat.
Дължината на водачи 3700 мм- 800 мм на квадратен метър.

Ghidajele sunt suspendate astfel
Ръководството е спряно,

Ghidajele orizontale principale ale panourilor sunt fixate la o distanță de 420-440 mm.
Основните хоризонтални водачи на ламелите са разположени на разстояние 420-440 мм.

Cu ajutorul șuruburilor atașați la ghidajul pereților laterali deja tratate pentru sertare.
С помощта на винтове прикрепят към ръководството вече лекувани странични стени за чекмеджета.

Notă: toate ghidajele centralei trebuie să fie amplasate în crestături speciale.
Забележка: всички водачи на задвижването трябва да бъдат поставени в специални вдлъбнатини.