ОРИЕНТАЦИЯ - превод на Румънски

• orientare
• orientarea
• orientării
• orientări

Примери за използване на Ориентация на Български и техните преводи на Румънски

Не съм заявявала публично каква е сексуалната ми ориентация.
Nu le-am spus membrilor familiei mele nimic despre orientarea mea sexuală.

Най-голямата бизнес мрежа в света в подкрепа на МСП с международна ориентация.
Cea mai mare retea de sprijin din lume pentru IMM-urile cu ambitii internationale.

Тя има ужасно чувство за ориентация.
Ea are un sentiment teribil de directie.

AF области/точки се променят между хоризонтална и вертикална ориентация.
Zonele/punctele de AF sunt interschimbabile pe măsură ce comutați între orientarea pe orizontală și pe verticală.

Нарушение на пространствената ориентация и възможността за„четене“ на картата,
Încălcarea orientării spațiale și a capacității de a"citi" pe hartă,

Пансексуалност или омнисекция(вторииме на тази ориентация), е сексуално,
Pansexualitatea sau omnisecția(a douanumele acestei orientări) este o atracție sexuală,

Така например, ъгловата бяла кухня на френската ориентация не съвпада с подложки
De exemplu, bucătăria albă angulară a orientării franceze nu se potrivește cu tampoane

Целта е да се насърчи подход, който дава ориентация в променящите се, новопоявяващи се обкръжения
Scopul este de a încuraja o abordare care să ofere orientări în schimbarea mediului înconjurător

Лоша ориентация в космоса Смисълът на посоката и пространствената ориентация е обща функция на мисленето, която е една от първите, които страдат от деменция.
Sensul direcției și al orientării spațiale este o funcție generală a gândirii, care este una dintre primele care suferă de demență.

Обща ориентация Отчет за изминалата 2005 г.:
Orientări generale Raport de activitate 2005:

Възможна загуба на ориентация на място и време,
Posibila pierdere a orientării în loc și în timp,

След като първоначално следваше тази ориентация, президентът Жак Ширак,
La început fidel acestei orientări, preşedintele Jacques Chirac urmează dintr-o dată o alta,

Съгласно относителната ориентация, която съществува между различните оси на всеки поляризиращ филтър,
Conform orientării relative care există între diferitele axe ale fiecărui filtru de polarizare,

формирането на собствената ценностна ориентация е невъзможно в изпълнението само на съзнателно ниво.
formarea propriei orientări de valoare este imposibilă în implementare doar la un nivel conștient.

някои характеристики на един комплексен обект имат различно въздействие върху нуждите и ценностната ориентация на индивида.
anumite trăsături ale unui obiect complex au efecte diferite asupra nevoilor și orientării în valoare a individului.

Изразява дълбоко съжаление във връзка с настоящото изчезване на културни мрежи поради новата ориентация на програмата„Творческа Европа“;
Regretă profund dispariția rețelelor culturale datorită noii orientări a programului„Europa Creativă”;

Развитието на този институт се счита за една от ключовите задачи в процеса на укрепване на обществената ориентация на пазарната икономика.
Dezvoltarea acestui institut este considerată una dintre sarcinile esențiale în procesul de întărire a orientării publice a economiei de piață.

Всички входящи Prescott College студентите са длъжни да участват в Нова студентска ориентация в началото на първия си семестър.
Toate primite Prescott College elevii trebuie să participe la noile orientări către studenți la începutul primului semestru.

промените в законодателството на страната в полза на определена религиозна ориентация може да са полезни.
impunerea răspunderii penale și modificarea legislației țării în favoarea unei anumite orientări religioase pot fi utile.

Възможно ли е икономическото положение на Беларус да е провалило шанса за нова вътрешна и външна ориентация на правителството на гн Lukashenko?
Acest declin al poziţiei economice a Belarus poate pune capăt şansei unei noi orientări interne şi externe a guvernului Lukashenko?