ПРЕДОСТАВЯ НАСОКИ - превод на Румънски

• oferă orientări
• oferă îndrumări
• furnizează orientări
• asigură un ghid

Примери за използване на Предоставя насоки на Български и техните преводи на Румънски

Агенцията в сътрудничество с Комисията, държавите-членки и заинтересованите страни разработва и предоставя насоки при оценяването, на чиито условия отговарят(Q)SARs и предоставя примери.
Agenția, în colaborare cu Comisia, statele membre și părțile interesate, elaborează și furnizează orientări pentru stabilirea(Q)SAR-urilor care vor îndeplini aceste condiții și furnizează exemple.

например като предоставя насоки и препоръки на платформи за онлайн и офлайн търговия.
de exemplu oferind orientări și recomandări pentru piețele online și offline.

Комисията не веднъж е изразявала готовност да подкрепя държавите членки при определянето на критериите за уязвимост на енергийните потребители, като предоставя насоки и улеснява обмена на добри практики.
Comisia va sprijini statele membre în a defini ce se înțelege prin vulnerabilitatea consumatorilor de energie și care sunt cauzele acesteia, oferind îndrumare și facilitând schimbul de bune practici.

Производителите на оборудване и потребителите отговарят за изпълнението на тези изисквания, а EHEDG им предоставя насоки относно основните стандарти за хигиенно проектиране в съответствие с националното и международното законодателство.
Producatorii de echipamente si utilizatorii sunt responsabili pentru implementarea acestor cerinte si EHEDG le ofera indrumari cu privire la standardele esentiale de proiectare igienica in conformitate cu legislatia nationala si internationala.

Стандартът предоставя насоки по отношение на ползите и стойността от ефективното и ефикасно управление на риска и следва да помогне на организациите да разберат по-добре и да се справят с неопределеността, пред която са изправени в преследване на целите своите цели.
Standardul oferã îndrumãri privind beneficiile ºi valorile unei gestionãri eficiente a riscurilor ºi ar trebui sã ajute organizaþiile sã înþeleagã mai bine cum sã facã faþã incertitudinilor cu care se confruntã în îndeplinirea obiectivelor lor.

В настоящото съобщение и придружаващия го аналитичен доклад Комисията анализира текущата ситуация и предоставя насоки за решаване на проблемите в краткосрочен и дългосрочен план.
În prezentul aviz și în raportul analitic de însoțire a avizului, Comisia a analizat situația actuală și a prezentat orientări pentru abordarea atât a problemelor pe termen scurt, cât și pe termen mai lung.

Комисията предоставя насоки относно определението за„значителен брой домакинства в положение на енергийна бедност“ в този контекст и в контекста на член 5,
Comisia oferă orientări cu privire la definiția„numărului semnificativ de gospodării afectate de sărăcie energetică” în sensul prezentului articol

параграф 10. 4 предоставя насоки за извършване на преценка,
punctul 10.4 furnizează îndrumări pentru elaborarea unui raţionament,

1227/2011 и предоставя насоки на работните групи на ACER, създадени в съответствие с член 30;
nr. 1227/2011, și oferă consiliere grupurilor de lucru ale ACER înființate în temeiul articolului 30;

Като взе предвид документа на работната група по член 29 от 6 февруари 2018 г. относно референтните критерии за адекватността на нивото на защита(5), който предоставя насоки на Комисията и на Европейския комитет по защита на данните(ЕКЗД) съгласно Общия регламент
Având în vedere documentul din 6 februarie2018(5) al Grupului de lucru„Articolul 29” intitulat„Criterii de referință privind caracterul adecvat al nivelului de protecție”, care oferă orientări Comisiei și Comitetului european pentru protecția datelor(CEPD)

Националните информационни бюра подпомагат агенцията и предоставят насоки и информация.
Birourile naționale de asistență tehnică oferă sprijin agenției, furnizând orientări și informații.

Iv на националните звена за контакт, предоставящи насоки, информация и помощ, свързани с изпълнението на програмата;
(iv) a capacităților punctelor de contact naționale care oferă orientări, informații și asistență referitoare la punerea în aplicare a programelor;

Приложение IVа Списък на споразумения за социален диалог, предоставящи насоки и инструменти с цел подкрепа на ефективното изпълнение на задълженията на работодателите.
Anexa IVa Lista acordurilor de dialog social care oferă orientări și instrumente pentru a sprijini punerea în aplicare efectivă a obligațiilor angajatorilor.

Параграфи 50- 53 предоставят насоки кога е практически неприложимо да се коригира грешка,
Punctele 50-53 oferă îndrumări privind situațiile în care este imposibil de corectat o eroare pentru una

На тях им се предоставят насоки и помощ, за да могат тези държави да изградят необходимите публични управленски структури и публични системи за финансов контрол.
Acestor ţări li se oferă îndrumare şi asistenţă pentru a înfiinţa structurile de gestionare publică şi sistemele de control financiar public necesare.

Това е първата от две статии, които предоставят насоки и информация за майки, които имат специални нужди бебето да им помогне да кърмят тези специални бебета.
Acesta este primul dintre două articole care oferă îndrumare şi informaţii pentru mamele care au o speciala are nevoie copilul pentru a le ajuta să alăpteze aceste sugari speciale.

В тази статия предоставяме насоки за това как може да имате добри отношения с конкурентни предприятия като ограничаване на въздействието, това ще има върху вашия бизнес успех.
În acest articol vom oferi îndrumare pe cum poti avea o relaţie bună cu întreprinderile concurente în timp ce limitarea impactului acest lucru va avea pe succesul dumneavoastră în afaceri.

другите материали, които предоставят насоки за тяхното приложение.
şi al altor materiale care oferă îndrumări privind modul de aplicare.

наблюдава изпълнението на функцията предоставят насоки и управление на ежедневните операции.
de a supraveghea îndeplinirea funcţiei oferă îndrumare şi gestiona operaţiunile de zi cu zi.

От агенцията за принудително изпълнение предоставят насоки относно подаването на такова искане.
Agenția de punere în aplicare va furniza orientări cu privire la modul de formulare a unei astfel de cereri.