ORIENTARILE - превод на Български

• насоки
• насоките
• ръководството

Примери за използване на Orientarile на Румънски и техните преводи на Български

Raportul constata imbunatatiri la nivelul sistemelor de control financiar si de gestionare a riscurilor(de exemplu in ceea ce priveste dispozitiile juridice si orientarile, procedurile administrative si cooperarea dintre autoritatile nationale)
Комисията отбелязва подобрения в системите за финансов контрол и управление на риска(например по отношение на правните разпоредби и насоките, административните процедури и сътрудничеството между националните органи)

In orientarile sale politice, Comisia s-a angajat sa efectueze o revizuire precis directionata a Directivei din 1996 pentru a se asigura ca dumpingul social nu este tolerat in Uniunea Europeana.
В своите политически насоки Европейската комисия пое ангажимент да направи преглед на директивата от 1996 г., за да гарантира, че социалният дъмпинг няма място в Европейския съюз.

respectandu-se orientarile furnizate de aceasta sau de alte autoritati competente,
като се спазват насоките, предоставени от него или от други съответни органи,

Intreprinderile pot folosi orientarile internationale sau nationale pe care le considera adecvate(de exemplu, initiativa„Global Compact” a ONU,
Дружествата могат да използват международни или национални насоки, които считат за подходящи(например инициативата на ООН„Глобален договор“,

crestere economica si investitiile, conform celor zece prioritati formulate in orientarile politice ale presedintelui Juncker.
растежа и инвестициите в съответствие с десетте приоритета в Политическите насоки на председателя Юнкер.

profilul de risc, politicile strategice si alocarea activelor fondului, in conformitate cu Orientarile politice ale Comisiei.
стратегическите политики и разпределянето на активите на фонда в съответствие с политическите насоки на Комисията ще бъдат вземани от Управителен съвет.

Cu toate acestea, orientarile clarifica faptul ca numai societatile din tari terte cu care UE a semnat acorduri internationale
В насоките обаче се пояснява, че гарантиран достъп до пазара на ЕС на обществени поръчки имат дружествата само от тези трети държави,

în special initiativele menite sa stabileasca orientarile si indicatorii, sa organizeze schimbul
по-конкретно инициативи за установяване на насоки и показатели, организиране на обмен на най-добри практики

In conformitate cu orientarile politice formulate de presedintele Jean-Claude Juncker,
В съответствие с политическите насоки на председателя Жан-Клод Юнкер, Комисията,

In conformitate cu Orientarile Comisiei din 2006 privind amenzile(a se vedea comunicatul de presa si MEMO),
В съответствие с насоките на Комисията от 2006 г. относно глобите(вж. съобщение за медиите и MEMO)

Orientarile abordeaza aceste provocari si identifica o combinatie de masuri,
В насоките се търси отговор на тези предизвикателства и се предлага комбинация

Modificarea regulamentului și a orientării privind datele statistice referitoare la deținerile de titluri de valoare.
Изменение на Регламент и Насоки относно статистически данни за държани ценни книжа.

Acest exercitiu ar trebui sa ofere orientari practice pentru autoritatile care investigheaza practicile inselatoare.
Кампанията ще осигури практически насоки за органите, разследващи подвеждащите практики.

Studiile ar trebui să se conformeze orientării 402(Toxicitatea cutanată acută) a OCDE.
Изследванията следва да съответстват на насоки ОИСР 402(остра дермална токсичност).

Orientari si instructiuni clare pentru solicitantii de noi utilizari de aditivi alimentari.
Ясни насоки и указания за заявителите на нови употреби на добавки в храните.

Orientarea de modificare a Orientării BCE/2014/15 privind statisticile monetare și financiare.
Насоки за изменение на Насоки ЕЦБ/2014/15 относно паричната и финансовата статистика.

Modificări ale Orientării BCE/2000/1.
Промени в Насоки ЕЦБ/2000/1.

Protocoalele ar trebui să se conformeze orientării 414 a OCDE.
Протоколите трябва да съответстват на насоки ОИСР 414.

Orientarea practică a educației este deosebit de important pentru un economist astăzi.
Практическа насоченост на образованието е особено важно за един икономист днес.

Ca simbol al noii orientări ideologice a științei și burse de studiu în.
Като символ на новата идеологическа ориентация на науката и учението в.