НАСТОЯЩИТЕ ТЕНДЕНЦИИ - превод на Румънски

• tendințele actuale
• tendinţele actuale
• tendintele actuale
• tendințelor actuale
• tendintelor actuale

Примери за използване на Настоящите тенденции на Български и техните преводи на Румънски

като се имат предвид настоящите тенденции, дори и най-полезните новости трябва да изберат най-практичните и необходими за улесняване на процеса на готвене.
având în vedere tendințele actuale, chiar și cele mai utile noutăți ar trebui să aleagă cele mai practice și necesare pentru a facilita procesul de gătit.

Ако настоящите тенденции продължат, независимо от тяхната държава
Dacă tendințele actuale vor continua,

В него ще ви информираме за последните писъци в сферата на лаптопите откъм дизайн и спецификации, какви са настоящите тенденции и като цяло ще се опитаме да ви помогнем да решите от какво имате нужда, за да откриете по-лесно правилния лаптоп.
Noi va putem informa cu privire la cele mai recente modele si specificatii si vom analiza tendintele actuale, ajutandu-va sa va dati seama ce caracteristici sunt necesare si ce ati avea nevoie pentru a gasi laptopul pe care il doriti cu adevarat.

живей по-добре“- е съсредоточена върху вредното въздействие, което имат настоящите тенденции на транспорт в градовете върху здравето на гражданите.
traiti mai bine”- pune accent pe efectele daunatoare pe care tendintele actuale din transportul urban le au asupra sanatatii cetatenilor.

живей по-добре“- е съсредоточена върху вредното въздействие, което имат настоящите тенденции на транспорт в градовете върху здравето на гражданите.
trăiți mai bine- recunoaște efectele dăunătoare pe care tendințele actuale din transportul urban le au asupra sănătății cetățenilor.

Като има предвид, че въз основа на настоящите тенденции се очаква през 2050 г. световното население да надхвърли 9 милиарда души
Întrucât, pe fondul tendințelor actuale, este de așteptat ca populația lumii să depășească 9 miliarde de oameni până în 2050,

Ще разшири пазара за устойчиви сгради до държави, които са повече на брой, отколкото показват настоящите тенденции, както и до други строителни сектори, като нежилищни сгради
Extinderea pieței clădirilor sustenabile în mai multe țări decât cele indicate în tendințele actuale și în alte sectoare ale clădirilor, cum ar fi clădirile nerezidențiale

Без ефективни действия за обръщане на настоящите тенденции, може да бъдем изправени пред връщане към ерата отпреди антибиотиците,
Fara o actiune concreta si eficienta de inversare a tendintelor actuale, ne putem confrunta,

необходими за свеждане до минимум на въздействието върху околната среда на настоящите тенденции на глобализация на урбанизацията,
tehnice necesare pentru a minimiza impactul asupra mediului al tendințelor actuale de urbanizare la nivel mondial,

Счита, че в съответствие с настоящите тенденции правомощията на организациите на производителите
Consideră că, în conformitate cu tendința actuală, competențele organizațiilor de producători

съгласно настоящите тенденции на международно равнище;
în conformitate cu tendinţele actuale la nivel internaţional;

Настоящото тенденцията на 21 век- вана от акрил.
Tendința actuală a secolului 21- o baie de acril.

Идеи за домашно кино- настоящи тенденции.
Idei de teatru de casă- tendințe curente.

Ако настоящата тенденция се развие по начина, по който някои учени смятат,
Dacă tendințele actuale se desfășoară mod unii oameni de știință cred

Настоящата тенденция за ICO е за една компания да го направи въз основа на идея и whitepaper.
Tendința actuală pentru un ICO este ca o companie să facă acest lucru pe baza unei idei și a unei albume.

Ако се запази настоящата тенденция, целта на Програмата в областта на цифровите технологии за намаляване на този брой на 15% до 2015 г. ще бъде постигната.
Dacă tendințele actuale se mențin, obiectivul de a reduce această valoare la 15% până în 2015 va fi atins.

Настоящата тенденция е фактурите да бъдат плащани непосредствено преди изтичане на срока
Tendința actuală este de a plăti factura imediat, înainte de a fi scadentă

Ако се запази настоящата тенденция, целта на Програмата в областта на цифровите технологии за намаляване на този брой на 15% до 2015 г. ще бъде постигната.
Daca tendintele actuale se mentin, obiectivul ADE de a reduce aceasta valoare la 15% pana in 2015 va fi atins.

Настоящата тенденция е за по-кратки настрани,
Tendința actuală este pentru tăieri mai scurte,

На мен не ми харесва настоящата тенденция уеб-страниците да се разработват само за един вид браузър, а всички други да се игнорират.
Sunt foarte nemulțumit de tendința actuală către site-uri web de proiectare numai pentru browsere specifice și ignorarea altora.