ТЕНДЕНЦИЯ - превод на Румънски

• tendință
• trend
• tinde
• tendința
• o tendinţă
• tendinta
• tendințe
• tendinței
• trendul
• tind

Примери за използване на Тенденция на Български и техните преводи на Румънски

Но има такава тенденция в модата, когато носите неща от стари цветя.
Dar există o astfel de tendință în modă când purtați lucruri de flori vechi.

Производствената тенденция за пазарната година, и.
Tendinţa producţiei pentru anul comercial, şi.

Това е тенденция, а не съвпадение.
Deja e un tipar şi nu o coincidenţă.

Когато хареса някой, има тенденция да не се държи много умно.
Când place pe cineva, are tendinţa de a nu se comporta cu prea multă înţelepciune.

В Европа също се усеща тази тенденция.
Tendinţa se face simţită şi în Europa.

Според мен е обща тенденция в съвременния свят.
Unei tendinţe generale a lumii moderne.

Тенденция за какво?
Tendinţă pentru ce?

Тенденция редът да се превръща в безредие или хаос.".
Tendinţa că ordinea să devină dezordine sau haos.".

Тя има тенденция да побърква хората.
Are tendinţa de a speria lumea.

Знаеш ли аз каква тенденция виждам?
Ştii ce model văd eu?

Друга тенденция на този сезон е чанта тип торбичка.
Un alt model de geanta must-have sezonul acesta este geanta tip borseta.

Подобна тенденция е най-тежко извратявяне на благовестието.
O astfel de tendinţă este cea mai gravă pervertire a Evangheliei.

Имат тенденция към хипогликемия.
Au tendinţă la hipoglicemie.

Заформи се тенденция. Затова наредих да наблюдават дома ни.
S-a format un tipar, aşa cã am pus sã fie supravegheatã casa noastrã.

Тенденция при акаунтите в домейна.
Tendinţă conturi domeniu.

Това някаква тенденция ли ти е?
Deci asta e un tipar la tine?

Съществуващата конюнктура и бъдещата тенденция по отношение на.
(a) situaţia existentă şi tendinţele pe viitor cu privire la.

по-важното е, че има тенденция.
mai important e că există un tipar.

По-скоро предстая продължението на дълготрайна тенденция.
Aceasta reprezintă de fapt o continuare a unei tendinţe pe termen lung.

Павел бързо и радикално се е намесил срещу коринтската тенденция.
Apostolul Pavel a intervenit prompt şi radical împotriva tendinţei din Corint.