TENDINȚE - превод на Български

• тенденции
• склонност
• трендове
• наклонности
• trends
• тенденциите
• тенденция
• склонности
• тенденцията

Примери за използване на Tendințe на Румънски и техните преводи на Български

Bucățile noastre de bucătărie încearcă mereu cele mai fierbinți tendințe de gătit și de coacere.
Нашите кухни момичета винаги се опитват най-горещите течения за готвене и печене директно.

Iată câteva tendințe….
Ето и няколко тренди….

Cunoștințele dobândite în curs de licență al geotehnica este dezvoltat în continuare în două tendințe.
Придобитите знания в бакалавърска хода на геотехника е доразвита в две направления.

Identificați monedele cu cele mai sănătoase tendințe ascendente în această perioadă.
Идентифицирайте валутите, с най-здравословен възходящ тренд за този период.

descendente și lateral tendințe.
в самото начало на тенденция.

În cazul în care copilul dumneavoastră are tendințe perfecționiste, nu va fi ușor să i le temperați.
Ако детето ви има склонност към перфекционизъм, няма да е лесно да го накарате да бъде умерено.

Vă rugăm să nu mă întrebați despre tendințe", spune icoana stilului Julia Roitfeld într-un interviu acordat revistei Vogue.
Моля ви, не ме питайте за трендове," казва модната икона Джулия Ройтфелд пред VOGUE.

Femeile cu tendințe sinucigașe sunt supuse unui grad excesiv de control de către personalul medical,
Жените със склонност към самоубийство са подложени на прекомерен контрол от страна на здравните работници,

În cazul pacienților cu tendințe suicidare, care resping administrarea de lichide
При пациенти със суицидни наклонности, които отказват прием на течности

În cazul în care copilul dumneavoastră are tendințe perfecționiste, nu va fi ușor să i le temperați.
Ако детето ви има склонност към перфекционизъм, нямада е лесно да го накарате да бъде умерено.

finanțe, tendințe ale cumpărătorilor și distribuitorilor, recesiuni și multe altele.
купувачи и дистрибуторски трендове, рецесии и др.

În cazul pacienților cu tendințe suicidare, care resping administrarea de lichide
При пациенти със суицидни наклонности, които отказват прием на течности

și chiar tendințe sinucigașe.
биполярно разстройство, и дори склонност към самоубийство.

Mai multe tendințe moderne în designul bucătăriilor sunt enumerate în articolul nostru Bucătărie frumoasă 2015: Tendințe și fotografii.
Повече съвременни тенденции в дизайна на кухнята са изброени в нашата статия Beautiful Kitchen 2015: Trends and Photos.

stări pre-comatose, tendințe la apariția cetoacidozei,
предкомашни състояния, наклонности към появата на кетоацидоза,

se manifestă prin amețeli și tendințe la afectarea pe termen scurt a conștiinței, vărsături.
се проявява с виене на свят и склонност към краткотрайно увреждане на съзнанието, повръщане.

va analiza tendințe și va evalua impactul investițiilor,
ще анализира тенденциите и ще направи оценка на въздействието на инвестициите,

Mi-a spus să mă comport și de față cu voi toți că sunt nebună și că am tendințe sinucigașe.
Той ми каза да се държа така пред вас все едно имам склонност към самоубийство.

Indecizia ei, imaturitate, moliciune natura poate declanșa afișarea de tendințe tiranice în caracterul soțului ei.
Нерешителността, инфантилизмът, меката природа могат да провокират проява на тиранични наклонности в същността на съпруга.

Veți putea cunoaște cele mai recente tendințe de dezvoltare și dezvoltare viitoare a industriei vinului de fructe pe site-ul expoziției.
Ще можете да знаете най-новата тенденция на развитие и бъдещата тенденция на развитие на индустрията за плодови вина на изложбеното място.