НАКЛОННОСТИ - превод на Румънски

• înclinații
• înclinaţii
• tendinţe
• tendinţele
• tendințe
• tendinte
• inclinatii
• înclinațiile
• înclinaţiile
• înclinaţiilor
• înclinațiilor
• tendințele
• inclinatiile

Примери за използване на Наклонности на Български и техните преводи на Румънски

Животински наклонности: ядене,
Tendințele animalelor: mâncatul,

Трябва да се водят борба след борба срещу унаследените наклонности.
Luptă după luptă trebuie să fie dusă împotriva înclinaţiilor ereditare.

Навиците и наклонности, куриозите и склонности, психиатрията на престъпници.
Obiceiurile si inclinatiile, curiozitatile si inclinatiile, Psihiatria criminalilor.

Като да контролирам убийствените си наклонности.
Ca și controlează tendințele mele criminale.

Имаш ли странни наклонности?
Ai vreo tendinţă stranie?

Аз, странни наклонности? Какви?
Ce tendinţă stranie ai vrea să am?

Ни издига над силата на естествените желания и наклонности, над.
Ea ne înalţă deasupra puterii dorinţelor şi tendinţelor fireşti.

Сегашните модели са подредени в класически наклонности- създаване на романтичен аспект.
Modelele actuale sunt aranjate în ambianţa clasică- creând un aspect romantic.

Ти имаш ли някакви наклонности в тази посока?
Ai vreo tendinţă în acea direcţie?

Всичките ни естествени наклонности се изгубват в процеса на опитомяване.
Toate tendintele noastre normale se pierd în procesul de educatie.

Питам, защото някои мъже робуват на похотливите си наклонности.
Întreb pentru că anumiţi oameni sunt sclavi ai poftelor trupeşti.

В квартала не закъсняха да им припишат особени наклонности.
Iar lumea din cartier le atribuia obiceiuri speciale.".

Пациентът вероятно страда от маниакален синдром и има потенциални наклонности на убиец.
Probabil că pacientul suferă de un sindrom obsesional, cu posibile tendinţe criminale.

Подбужда етиката и нравите да се развиват независимо от неблагоприятните наследствени животински наклонности.
Ea face să progreseze etica şi morala în ciuda tendinţelor animalice inerente şi adverse.

Ни издига над силата на естествените желания и наклонности, над.
Ea ne înalţă mai presus de puterea dorinţelor şi a înclinaţilor fireşti, mai presus.

Има ли други съвпадения в тяхното минало, наклонности, способности?
Există şi alte coincidenţe referitoare la trecut, la aptitudini, la capacităţi?

Тоест, да изразим своите артистични наклонности.
Adica, pentru a ne exprima tendintele artistice.

Мотив, възможност, криминални наклонности.
Motiv, oportunitate, predispoziţie criminală.

Ако се забелязват първите признаци на такива наклонности, тогава е необходимо да се провеждат постоянни грижи за пациентите.
Dacă se observă primele semne ale acestor înclinații, atunci este necesar să se efectueze o îngrijire constantă a pacientului.

развитието на различни наклонности, можете да опитате сами в ролята на няколко герои от своя страна.
în curs de dezvoltare înclinații diferite, vă puteți încerca în rolul mai multor personaje, la rândul său.