TENDINTELE - превод на Български

• тенденции
• склонностите
• тенденциите
• тенденция
• тенденцията
• трендове

Примери за използване на Tendintele на Румънски и техните преводи на Български

Oricare ne-ar fi tendintele spre rãu, mostenite sau cultivate,
Каквито и да са унаследените или придобитите ни склонности към злото, ние можем да ги победим чрез силата,

Totusi noi v-am analizat si am aflat că tendintele voastre spre violentă sunt înnăscute.
Ние вече ви анализирахме и научихме, че вашата склонност към насилие е вродена.

Sunt un simbol al capacitatii umane de a suprima tendintele egoiste Si de ura ce domina majoritatea parte a vietii noastre.
Аз съм символ на човешката способност да подтиска егоистичните и омразни наклонности които управляват главната част от животът ни.

A identifica tendintele de utilizare a site-ului noastru si a analiza eficienta comunicatiilor noastre.
Идентифициране на тенденциите в използването на нашите Уебсайтове и анализ на ефективността на нашите комуникации.

Aceste informatii sun utilizate cu scopul de a imbunatati si administra site-ul web si de a analiza tendintele.
Тази информация се използва с цел подобряване и администриране на сайта и за анализиране на тенденциите.

fara sa stim tendintele moderne in lumea modei.
не сме наясно с тенденциите в света на модата.

Provocarea adusa de tendintele dimensionale este aceea ca ele va pot influenta viata,
Предизвикателството с Измерните Тенденции е, че те могат да оцветят живота ви с мисъл-форми

Tot ceea ce se cere de la tine- este să urmați tendintele modei, actualiza garderoba ta cu achizițiile diferite,
Всичко, което се изисква от вас, е да следват модните тенденции, обновите гардероба си с различни покупки,

care va fi rezultatul razboaielor, tendintele economice si mult mai multe despre cursul actiunilor personale.
за да се предрича бъдещето на страни, изхода от войни, икономически трендове и още много неща, включително и личното бъдеще.

Marcile Beiersdorf unesc tendintele internationale cu nevoile regionale ale consumatorilor pentru ca nu exista doua piete la fel si cerintele de ingrijire a pielii consumatorilor difera considerabil de la un continent la altul.
Марките на Beiersdorf обединяват международни тенденции с регионални потребителски нужди, защото няма дори и два пазара, които да са еднакви, а изискванията на потребителите по отношение на грижата за кожата се различават значително в различните континенти.

Luând notã cu îngrijorare de proportiile si tendintele de crestere a traficului ilicit de droguri si substante psihotrope si considerând cã acestea constituie un pericol la adresa sãnãtãtii publice si a societãtii.
Загрижени от мащабите и тенденциите на нарастване на незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества и като имат предвид, че той представлява опасност за общественото здраве и обществото;

Noi va putem informa cu privire la cele mai recente modele si specificatii si vom analiza tendintele actuale, ajutandu-va sa va dati seama ce caracteristici sunt necesare si ce ati avea nevoie pentru a gasi laptopul pe care il doriti cu adevarat.
В него ще ви информираме за последните писъци в сферата на лаптопите откъм дизайн и спецификации, какви са настоящите тенденции и като цяло ще се опитаме да ви помогнем да решите от какво имате нужда, за да откриете по-лесно правилния лаптоп.

Stilistii sustin ca tendintele naturale ale anului 2016 vor ramane si in 2017 Stylistii susțin
Стилистите твърдят, че тенденциите в естествените нюанси на 2016 г. ще останат и през 2017 г. Стилистите твърдят,

In plus, tendintele demografice arata ca din ce in ce mai multe familii trebuie sa aiba grija de persoane dependente,
Настоящата демографска тенденция също означава, че мъжете и жените все по-често и за неопределени периоди

de fiecare data, tendintele vechi sunt reinterpretate ca si invadarea blugilor care a avut loc in acest moment.
в нашите подиуми и, всеки път, старите тенденции се възстановяват, както и инвазията на Жан, която се е случила по това време.

mai ales ca tendintele pentru ele nu se schimbă atât de des
колекциите на всички сезони, още повече, че тенденцията на тях не се променят толкова често

Intrucat cei mai multi adolescenti sunt foarte bine la curent cu cultura pop si cu tendintele modei, Cuaron a considerat ca Harry, Ron, Hermione si ceilalti discipoli de la Hogwarts nu trebuie sa reprezinte o exceptie.
Докалкото повечето тийнейджъри са свръхангажирани с тенденциите в попкултурата и модата, Куарон чувствал, че Хари, Рон, Хърмаяни и останалите ученици в"Хогуортс" не трябва да са изключение.

dezvoltarea produselor Serioux are la baza vointa de a inova si urmareste neincetat tendintele de maine, avand ca rezultat combinatia optima dintre noile tehnologii, design si functionalitati avansate.
развитието на продуктите Serioux се основава на волята за иновации и непрестанно следене за утрешните тенденции, с произтичащата от това оптимална комбинация от нови технологии, дизайн и усъвършенствана функционалност.

Va permite colectarea de informatii privind riscurile si tendintele in ceea ce priveste combaterea spalarii banilor si va favoriza schimbul de astfel de informatii intre autoritatile nationale de supraveghere(asa-numitele hub-uri de date);
Ще направи възможно събирането на информация относно рисковете и тенденциите във връзка с борбата с изпирането на пари и ще насърчи обмена на такава информация между националните надзорни органи(т. нар. центрове за данни);

care se bazeaza pe tendintele actuale pentru designul de interior clasic,
които разчитат на съвременните тенденции за класически, еклектичен, бароков, средиземноморски