ÎNCLINAŢII - превод на Български

• наклонности
• склонности
• наклони
• влечения

Примери за използване на Înclinaţii на Румънски и техните преводи на Български

Dacă Icheb are înclinaţii către ştiinţă, sunt sigur
Ако Ичеб има наклонност към науката, ще открие,

Biserica nu are o poziţie cu privire la cauzele acestor predispoziţii sau înclinaţii, inclusiv la ale celor legate de atracţia faţă de persoanele de acelaşi sex.
Църквата няма становище по причините за дадена податливост или склонност, включително и привличането към същия пол.

Ai înclinaţii pentru aforisme, simpliste ce ar putea să te ajute în afacerea cu baloane motivaţionale cu aer cald.
Склонността ти да се мазниш може да ти помогне в бизнеса с афиши на балони с горещ въздух.

să afle care populaţii au cele mai mari înclinaţii către agresivitate.
да определи кои популации проявяват най-голяма склонност към агресия.

sau dacă tu aveai înclinaţii diferite, noaptea asta ar fi putut fi cu totul diferită.
ти беше различно настроена… тази нощ, щеше да е много.

Pentru cititorii cu înclinaţii ştiinţifice, vreau să subliniez
За читателите с научни интереси искам да подчертая,

nu avem aceleaşi talente şi aceleaşi înclinaţii.
не всички имаме същите таланти и същите предразположения.

în funcţie de motivaţii, înclinaţii şi de experienţa din încarnările trecute.
по-малка в зависимост от влеченията, мотивацията и опита от предишни прераждания.

urmează propriile idei şi înclinaţii, că sînt individualişti,
следват своите собствени идеи и наклонности, че са индивидуалисти,

creează propriile idei şi înclinaţii, că sunt individualişti,
следват собствените си идеи и наклонности, че са оригинални,

poate descoperi cum să se raporteze cu mai mult succes la diferitele lor temperamente şi înclinaţii.
свързваща го с учениците му може да се засили и той да научи как да се справя по-успешно с различните им наклонности и темперамент.

Acelaşi lucru poate fi spus şi despre predispoziţii sau înclinaţii spre un anumit comportament faţă de care,
Същото може да се каже за податливостта или склонността към едно или друго поведение,

Armonia între oamenii cu înclinaţii diferite.- Armonia şi unitatea existente în relaţiile dintre oamenii cu diferite înclinaţii constituie cea mai puternică mărturie posibilă cu privire la faptul
Хармонията и единството, съществуващи сред хора с различни предразположения, е най-силното свидетелство, че Бог е изпратил

poate nu am înclinaţii de mamă, şi alte o mie de lucruri care mă arată aşa o nenorocită în cartea ta,
може да нямам гена за майка, и може да има хиляда други неща,

schimbăm înclinaţia din nou. În esenţă poţi începe să defineşti înclinaţii şi unghiuri de vedere ale oamenilor din fotoliile de orchestră cum vrei.
отново променяме наклона. По същество може да започне да се дефинират наклони и ъгли на виждане на хора, седящи в оркестъра, по желание.

Eu şi soţia mea ne amuzăm uneori planificând petreceri imaginare pentru grupuri de oameni cu înclinaţii similare- de exemplu o petrecere pentru persoanele care au tendinţa de a monopoliza,
Двамата със съпругата ми понякога се забавляваме, като планираме въображаеми вечерни партита за групи от хора със сходни наклонности, например парти за монополисти, пламенни нарцисисти или изкусни пасивно-агресивни лица,

Împotriva înclinaţiilor ereditare rele trebuie dusă bătălie după bătălie.
Срещу наследствените наклонности трябва да се обявява война след война.

Atunci introdu schizofrenie şi psihoză. Înclinaţie spre violenţă. în conformitate cu M.
После добави шизофрения, психоза и склонност към насилие към метода на действие.

Luptă după luptă trebuie să fie dusă împotriva înclinaţiilor ereditare.
Трябва да се води битка след битка срещу унаследените наклонности.

În ciuda înclinaţiei sale ocazionale către hainele femeieşti.
Въпреки периодичните му склонност за дамско облекло.