ИНТЕРЕСИ - превод на Румънски

• interese
• preocupări
• interesele
• intereselor
• interes
• preocupările

Примери за използване на Интереси на Български и техните преводи на Румънски

Дайте подробности за настоящите си изследователски интереси.
Furnizați detalii despre interesele dvs. curente de cercetare.

Интереси- информация, която ни предоставяте за Вашите интереси;
Interese: informatiile pe care ni le furnizezi despre interesele tale.

Единствените ми интереси са пиенето на вино и да съдя хората.
Singurele mele pasiuni sunt a bea vin si a critica oamenii.

Интереси: История,
Pasiuni: istoria,

Това са икономически интереси.
Este vorba despre interese economice.

Ще направим това въз основа на законните ни бизнес интереси.
Vom face acest lucru pe intereselor noastre legitime de afaceri.

Предполагам, че имаме доста общи интереси-- филми на ужасите, окултното.
Cred că avem multe pasiuni comune: filmele horror, ocultismul.

Тук сме да обсъдим общите си интереси безопасно и дискретно.
Suntem aici să discutăm despre interesele noastre comune într-un mod sigur şi discret.

Услуги, съобразени с вашите предпочитания и интереси(профилиране).
Servicii adaptate la interesele și preferințele clientului(profilare).

Може би някои интереси ще ви помогнат да избягат от тъжни мисли. Всякакъв вид ръкоделие пома.
Poate că unele interese vă va ajuta să scape de gânduril.

Швейцария се ангажира да защитава швейцарските икономически интереси и следи отблизо развитието на ситуацията.
Elveţia este angajată faţă de protejarea intereselor economice elveţiene şi urmăreşte îndeaproape evoluţia situaţiei.

Необходимостта да следваме законните си интереси, включително.
După cum este necesar pentru urmărirea intereselor noastre legitime, inclusiv.

Които използват ресурсите на държавата Изключително и Само за лични финансови и материални интереси.
Foloseste institutii ale statului pentru rezolvarea intereselor personale si financiare.

Какви са другите ти интереси, Рори?
Ce sunt unele din interesele dumneavoastră alte, Rory?

Това са икономически, но преди всичко пропагандни интереси.
În speță interese economice, dar mai ales propagandistice, înainte de toate împotriva Israelului.

Той е гледал собствените си интереси.
Îşi vede de propriile interese.

Да защитава професионалните и социални интереси на своите членове.
Pentru promovarea intereselor profesionale și sociale ale membrilor săi….

той има и други интереси.
mai are şi alte pasiuni.

Той определено изглежда, че има в предвид нашите интереси.
Chiar pare să se gândească la interesul nostru.

Трениран съм да убивам за националните интереси.
Sunt antrenat să omor în interesul naţiunii.