PREOCUPĂRILE - превод на Български

• опасения
• загрижеността
• притеснения
• тревогите
• проблеми
• безпокойството
• грижи
• интереси
• въпроси
• занимания

Примери за използване на Preocupările на Румънски и техните преводи на Български

Faceți o întâlnire cu medicul dumneavoastră și treceți-vă preocupările.
Вземете една среща с Вашия лекар и да обсъдим вашите притеснения.

Informații relevante despre preocupările legate de siguranța tratamentului imunosupresor concomitent.
Съответна информация за съображението за безопасност, свързано с едновременното приложение на имуносупресивна терапия.

Consultați-vă medicului dumneavoastră și discutați preocupările dumneavoastră.
Консултирайте се с вашия лекар и да обсъдим вашите притеснения.

Informații relevante despre preocupările legate de siguranța administrării concomitente de ganciclovir și valganciclovir.
Съответна информация за съображението за безопасност, свързано с едновременното приложение на ганцикловир и валганцикловир.

Mi-e teamă că preocupările mele îmi oferă puţin timp pentru artă.
Боя се, че работата ми оставя малко време за изящните изкуства.

Informații relevante despre preocupările legate de siguranță legate de boala.
Съответна информация за съображението за безопасност, свързано с реакция на присадката срещу приемателя(GvHD).

Preocupările Cancelarului trebuie să fie şi ale noastre!
Претисненията на канцлера трябва да са и наши!

acest lucru poate fi una dintre preocupările tale primare.
това може да бъде един от вашите приоритетите.

Şi am citit despre preocupările drului Ellery.
Нищо не е проработило. Тогава аз прочетох за работата на д-р Елър.

să se bucure- din păcate, preocupările sărăciei;
да се насладите- за съжаление, на притесненията на бедност;

ați putea găsi suficiente stimulente în preocupările dvs., ceea ce vă permite să vă implementați intențiile prin Mangosteen.
можете да намерите достатъчно стимул във вашите притеснения, което ви позволява да реализирате вашите намерения чрез Mangosteen.

Din acest punct de vedere, un altul este adăugat la preocupările părinților- dinții copilului ar trebui să înceapă cât mai curând posibil.
От този момент нататък към тревогите на родителите се добавя още едно- зъбите на детето трябва да започнат възможно най-рано.

ambele programe sunt dispuse să vă ajute cu preocupările dvs., mai ales că canalele de asistență sunt deschise 24/ 7.
двете програми са готови да ви помогнат с вашите притеснения, особено, че каналите за поддръжка са отворени 24/ 7.

De la începători la profesioniști, de la zero riscuri pentru câștiguri nelimitate, pentru preocupările de asigurare și nevoile rapid de tranzacționare- FBS are un cont de tranzactionare la gata.
От начинаещи до професионалисти, от нула рисковете за неограничени печалби, за застрахователни проблеми и нужди бързо търговия- FBS има сметка за търговия в готовност.

Regele a depus eforturi pentru a asculta preocupările protestatarilor și a intra în dialog,
Кралят положи усилия търпеливо да изслуша тревогите на протестиращите и да влезе в диалог,

S-ar putea să ajungeți în situații în care preocupările dvs. nu primesc răspuns imediat de la echipa de asistență responsabilă pentru dvs.
Може да се окажете в ситуации, в които вашите притеснения не получават незабавен отговор от екипа за поддръжка, който ви отговаря.

Cu toate acestea, preocupările etice și legale împotmolit tentativelor cercetătorilor de a analiza datele(Wesolowski et al. 2014).
И все пак, етични и правни проблеми затънали опити на изследователите да анализират данните(Wesolowski et al. 2014).

Preocupările americane au crescut luna trecută,
Безпокойството на САЩ се засили миналия месец,

Trebuie să rețineți că preocupările dvs., dacă nu sunt difuzate în echipa de asistență a programului,
Трябва да имате предвид, че вашите притеснения, ако не са излъчени от екипа за поддръжка на програмата,

acest lucru nu va face decât să accentueze preocupările multor cetățeni ai statelor membre.
по процеса на интеграция, това само ще засили тревогите на гражданите на много държави-членки.