БЕЗПОКОЙСТВОТО - превод на Румънски

• anxietatea
• deranj
• îngrijorarea
• preocuparea
• grija
• neliniştea
• neliniștea
• temerile
• ingrijorarea
• nelinistea
• frământarea
• anxietăţii

Примери за използване на Безпокойството на Български и техните преводи на Румънски

Толкова съжалявам, скъпа моя, за безпокойството.
Iartă-mă, draga mea, pentru deranj.

Не ме обвинявайте, безпокойството за вина едва ли ще ме докосне.
Nu da vina pe mine, vina mai mult decât grija mă atinge.

Безпокойството ви е разбираемо, но в банките се шири корупция.
Îţi înţeleg toată frământarea, dar există corupţie în bănci.

За безпокойството.
Pentru deranj.

Трябва да намалим хаоса и безпокойството.
Pentru a minimiza haosul şi neliniştea.

Защо е безпокойството?
Deci care e ingrijorarea?

Преди около месец доклад на испанското финансово министерство предизвика безпокойството на експертите.
In urma cu o luna, un raport al ministerului de finante a starnit nelinistea expertilor.

Значи разбирате безпокойството ми.
Bine, aşadar înţelegeţi grija mea.

Ще ти платя добре за безпокойството.
O să vă plătesc bine pentru deranj.

Ако ѝ поискаш прошка, безпокойството ще си замине.
Dacă-i vei cere iertare, va pleca neliniştea.

И ще изпита малко еуфория заедно с намаляване на стреса и безпокойството.
Şi o să se simtă euforic pe lângă o scădere a stresului şi a anxietăţii.

Робърт разбирам безпокойството ти.
îţi înţeleg neliniştea.

Ще ми плати за безпокойството.
O să plătească pentru deranj.

Вие разбрахте откъде идва безпокойството.
El îmi arată de unde vine neliniştea.

Генерале, съжалявам за безпокойството.
Generale… Scuze pentru deranj.

Извинете за безпокойството.
Ne scuzaţi pentru deranj.

В такъв случай, извинявам се за безпокойството г-жо… г-це.
Atunci îmi cer scuze de deranj, doamnă. domnişoară.

За безпокойството.
Pentru deranjul tău.

Това е за безпокойството ти.
Pentru deranjul tău.

Това е за безпокойството, синьор Джонсън.
Ăştia-s pentru deranjul tău, Signor Jonson.