NELINIȘTEA - превод на Български

• безпокойството
• тревогата
• притеснението
• тревожност
• безпокойство

Примери за използване на Neliniștea на Румънски и техните преводи на Български

îndoiala și neliniștea.
съмненията и тревогите.

Aceste reflecții sugerează neliniștea și consolidează procesul de experiențe, de strângere"recuperare".
Тези разсъждения показват, мъка и засилване на процеса на опит, затягане"възстановяване".

Ierusalimul, Israel Chiar și cu toate neliniștea și controversele politice, Ierusalimul este considerat locul
Ерусалим, Израел Дори и с всички политически размирици и противоречия, Йерусалим се смята за най-святото място в света

Neliniștea politică continuă împiedică eforturile de a începe lucrările de reconstrucție
Нестихващите политически вълнения затрудняват усилията за започване на възстановителните работи

Neliniștea continuă din Siria dă naștere îngrijorării
Продължаващите безредици в Сирия дават повод за безпокойство,

Și, având în vedere neliniștea copiilor mici, acest risc crește de mai multe ori.
И предвид неспокойствието на малките деца, този риск се увеличава няколко пъти.

este sfâșiată de neliniștea că nu are veste despre soțul ei
резистентност се разкъсва от страданието, че няма да има новини за съпруга си

Se neliniștea pentru numele lor bun,
Тя се безпокоеше за тяхното добро име,

a definit neliniștea lor considerabilă.
определено им значително страдание.

Vedeți tulburările care, de atâția ani, au năpăstuit pământul, dar și neliniștea ce a cuprins popoarele.
Виж вълненията, които в продължение на дълги години сполитаха земята и размириците, които обхващаха нейните народи.

toarnă în prezent neliniștea ta, pe care o cari din trecut.
по-скоро е изливане на твоето неспокойствие, което носиш от миналото, в настоящето.

teama, neliniștea, incertitudinea.
страха, опасенията, неувереността.

În unele cazuri, chiar, neliniștea poate avea atât de multă putere asupra noastră
В някои случаи дори, безпокойството може да има толкова много власт над нас,

durerea și neliniștea pot fi considerabil mai substanțiale
болката и безпокойството могат да бъдат значително по-съществени

să nu deznădăjduiască pentru că, spunea el, neliniștea și deznădejdea vin de la diavol,
защото, както казваше, тревогата и разочарованието винаги са от дявола

Acest sentiment de inferioritate produce neliniștea continuă a copilului,
Чувството за малоценност предизвиква постоянна тревожност у детето, в стремежа му към утвърждаване,

în zilele noastre, trăiesc cu„inima neliniștită” care continuă să întrebe fără să găsească răspunsuri sigure- este neliniștea Duhului Sfânt care se mișcă în inimi.
безброй хора с„неспокойно сърце“, които продължават да търсят без да успяват да открият сигурните отговори- това е безпокойството на Светия Дух, което извира от сърцето.

Mai târziu, Steinbeck folosește strugurii pentru a simboliza neliniștea în creștere în ciocnirea dintre lucrătorii migranți
По-късно Стейнбек използва гроздето, за да символизира нарастващото безпокойство в сблъсъка между работниците мигранти

agresiunea(la 30% dintre persoane), neliniștea(28%) și slăbiciunea(22%).
като агресия(сред 30% от хората), безпокойство(28%), сълзливост(22%).

în viața personală, neliniștea pentru sănătatea copiilor
в личния живот, притесненията за здравето на децата