ПРИТЕСНЕНИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Притесненията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Основни техники при анализиране на притесненията.

Tehnicile fundamentale de analizare a grijilor.

Наблюдавай ме и разсей притесненията си.

Monitorizează-mi reacţiile şi domoleşte-ţi îngrijorările.

Ето притесненията ми.

Uite-mi preocuparea.

Това е начин да се успокоите и да се отървете от притесненията си.

Da, este o modalitate prin care sa te descarci si sa scapi de griji.

Да, сър… разбира се, че проумявам притесненията ви.

Da, domnule, sigur că înţeleg grija dumneavoastră.

Освободете съзнанието си от притесненията.

Eliberează-ți mintea de griji.

Притесненията от пребиваването в утробата на майката са същите.

Problema de a fi în pântecele mamei, este tot același lucru.

Въпреки притесненията правителството е решено да успее този път.

În ciuda temerilor, guvernul este decis să reuşească de data aceasta.

Не трябва обаче да се оставяме притесненията да контролират живота ни.

Totusi, nu trebuie sa lasam aceste probleme sa ne controleze viata.

Тук стратегията за отлагане на притесненията може да помогне.

Aici strategia de amânare a îngrijorării poate ajuta.

Притесненията и оплакванията не променят нищо.

Grijile și plângerile nu schimbă nimic.

Притесненията само ограбват вашата енергия.

Grijile doar îți irosesc energia.

Разбирам притесненията ви, адмирале, но животът им бе в опасност.

Îţi înţeleg grija, amirale, dar erau vieţi în joc.

Притесненията няма да променят нищо.

Grijile nu vor schimba nimic.

Господа, споделям притесненията ви за списъка за убийства.

Domnilor, eu vă împărtăşesc îngrijorarea cu privire la lista asasinatelor.

Взаимоотношения между родителите, притесненията на кърмещата майка,

Interacţiunea cu părinţii, de exemplu, grijile mamei ce alăptează,

Разбирам притесненията ви.

Înţeleg frustrarea dvs.

Притесненията изобилстват, че вероятно ще ни хване зимно време.

Grijile abundă că probabil vom fi prinşi de vremea de iarnă.

Има страни, които разбират притесненията и променящите се роли на майките и бащите.

Sunt țări care recunosc anxietatea și rolurile în schimbare ale părinților.

Аз… сигурна съм, че притесненията ще се отразят по- зле на работата му.

Sigură, dacă se îngrijorează muncă îi e mai rău afectată.