PREOCUPĂRILOR - превод на Български

• опасения
• загриженост
• тревогите
• проблеми
• притеснения
• безпокойствата
• грижите
• опасенията
• загрижеността
• тревоги
• проблемите
• притесненията

Примери за използване на Preocupărilor на Румънски и техните преводи на Български

care se află în inima și în centrul preocupărilor noastre.
които са в сърцевината и центъра на нашата загриженост.

să reflecteze asupra problemelor şi preocupărilor comune.
откриват общи проблеми и опасения.

percepțiilor, preocupărilor, convingerilor, și construiește pe ideile
възприятия, притеснения, вярвания, предложения

cercetării în abordarea preocupărilor individuale, comunitare și globale.
изследванията в решаването на индивидуалните, общностните и глобалните проблеми.

în parte din cauza preocupărilor legate dezvăluiri.
отчасти поради опасения, свързани с информация.

Această vizită făcută cu regularitate cuprinde un mesaj spiritual care este adaptat pentru a răspunde nevoilor şi preocupărilor fiecărei femei în parte.
Включено в редовното посещение е послание с духовно напътствие, което е приспособено към нуждите и грижите на съответната жена.

Speră ca acest dialog să permită o mai bună evaluare a așteptărilor și preocupărilor ambelor părți și, prin urmare, o îmbunătățire a condițiilor acordului;
Призовава този диалог да позволи извършването на по-добра оценка на очакванията и опасенията на двете страни и следователно чрез него да се подобрят условията на споразумението;

În ciuda preocupărilor multor pacienți, depășirea normei PSA nu poate indica întotdeauna dezvoltarea unei tumori canceroase.
Въпреки загрижеността на много пациенти, надвишаването на нормата за PSA не може да означава винаги развитие на туморен тумор.

Incercarile anterioare a avut a eşuat datorită preocupărilor costul, respectând termenele şi calitate. Soluţia lui WorldLingo.
Предишните опити са се провалили поради опасенията от разходите, сроковете и качество. WorldLingo на разтвор.

Pune accentul pe provocarea de a răspunde preocupărilor cetățenilor privind utilizarea instrumentelor de e-democrație;
Изтъква, че да се отговори на загрижеността на гражданите във връзка с използването на онлайн инструменти за демокрация е предизвикателство;

În lumina preocupărilor exprimate în nota de informare a CCE din 7 februarie 2019,
С оглед на опасенията, изразени в информационния документ на ЕСП от 7 февруари 2019 г.,

să răspundă rapid cerințelor, preocupărilor și priorităților specifice.
да отговорят бързо на специфични изисквания, тревоги и приоритети.

Prin descoperirea activă a nevoilor și preocupărilor clienților prin canale diverse, au fost create oportunități de
Чрез активното откриване на нуждите и проблемите на клиентите чрез различни канали бяха създадени безкрайни бизнес възможности,

în scopul de a răspunde preocupărilor părţilor interesate;
за да отговори на опасенията на заинтересованите страни;

de birou care să răspundă preocupărilor studenților și profesorilor.
които да задоволят загрижеността на студентите и учителите.

În ciuda preocupărilor multor pacienți, depășirea normei PSA nu poate indica întotdeauna dezvoltarea unei tumori canceroase.
Въпреки притесненията на много пациенти, превишаването на нормата на PSA не винаги може да показва развитието на раков тумор.

Astăzi, sectorul energetic se schimbă ca urmare a liberalizării pieței și a preocupărilor legate de schimbările climatice.
Днес енергийният сектор се променя в резултат на либерализирането на пазара и опасенията, свързани с изменението на климата.

Eforturile de a stimula piața unică ar trebui să se concentreze asupra preocupărilor și drepturilor cetățenilor
Опитите за стимулиране на единния пазар трябва да се съсредоточат върху проблемите и правата на гражданите

Într-un final, m-am abţinut de la vot, din cauza preocupărilor mele privind solul.
В крайна сметка аз се въздържах от този вот конкретно заради загрижеността си за почвите.

reflectând amplificarea incertitudinilor politice și a preocupărilor referitoare la perspectivele externe.
отразявайки засилената политическа несигурност и опасенията относно външноикономическите перспективи.