ЗАГРИЖЕНОСТ - превод на Румънски

• îngrijorare
• preocupare
• interes
• grijă
• ingrijorare
• grija
• temerile
• îngrijorarea
• preocuparea
• preocupări
• preocupările
• îngrijorări
• îngrijorările
• ingrijorarea
• temeri
• grijile
• temerea

Примери за използване на Загриженост на Български и техните преводи на Румънски

Не, това е основателна загриженост за физическото и психическото здраве.
Nu, e o îngrijorare legitimă pentru sănătatea ta mentală şi fizică.

Каква загриженост?
Ce fel de preocupări?

Това е нормална родителска загриженост.
Este o îngrijorare parentala naturală.

Една такава загриженост е повишена
O astfel de preocupare este ridicată

То е просто здравословна загриженост за затрудненията на модерния човек.
Este doar o îngrijorare sănătoasă pentru situația omului modern.

Ако загриженост относно страховете, VSD, апатия, тревожност.
Dacă preocupat de temeri, VSD, apatie, anxietate.

Troy просто загриженост, че на Жените имат номера.
Troy e îngrijorat că numerele sunt de partea femeilor.

Особена загриженост, посочва Красничи,
O sursă deosebită de îngrijorare, spune Krasniqi,

Кой излъчва елегантна надменност, но и искрена загриженост?
Care din astea exprimă un refuz elegant şi totuşi un interes sincer?

първата ми реакция бе загриженост.
prima mea reacţie a fost de îngrijorare.

това не е химия, загриженост е.
e anxietate.

е налице загриженост.
Și existã o îngrijorare.

Виж Пейдж, ако си усетила нещо, това е просто загриженост.
Uite, Paige, nu sunt altceva decât îngrijorată.

Каква е тази внезапна загриженост за него?
De ce eşti deodată preocupat de el?

Чувство на загриженост.
Senzaţia de anxietate.

епидемията от СПИН предизвиква особена загриженост.
epidemia de SIDA a provocat o îngrijorare deosebită.

Стресът не просто означава тревожи или загриженост;
Stresul nu înseamnă pur şi simplu vă faceţi griji sau de îngrijorare;

Върховният комисар по сигурността на ЕС Хавиер Солана същи изрази загриженост.
Comisarul UE pentru Securitate, Javier Solana, şi-a exprimat de asemenea îngrijorarea.

Г-жо председател, слушаме много хора да изразяват загриженост относно миграцията днес.
Dnă președintă, auzim, astăzi, mulți deputați care își exprimă îngrijorarea față de migrație.

Споделянето е загриженост?!
Partajarea este îngrijorătoare?