PREOCUPĂRILOR LEGATE - превод на Български

• опасения
• опасенията
• загриженост

Примери за използване на Preocupărilor legate на Румънски и техните преводи на Български

Consideră că un acord internațional ambițios cu forță juridică obligatorie ar contribui la abordarea preocupărilor legate de competitivitate și de relocarea emisiilor de dioxid de carbon din sectoarele relevante,
Счита, че едно амбициозно и правно обвързващо международно споразумение ще помогне да се вземат мерки по отношение на опасенията във връзка с изместването на въглеродни емисии и конкурентоспособността от страна на съответните сектори,

încă este necesară abordarea preocupărilor legate de nerespectarea normelor existente.
трябва да се намери решение на притесненията, свързани с липсата на прилагане на съществуващите правила.

recunoaşterea unor presiuni difuze din surse diferite, a condus la punerea unui accent crescut pe integrarea preocupărilor legate de mediu în politicile sectoriale, de exemplu cele referitoare la transport sau agricultură.
разбирането за всеобхватния натиск върху околната среда от различни източници налага необходимостта от повишено внимание върху интегрирането на проблеми, свързани с въздействието върху околната среда в секторните политики, например в областта на транспорта или селскостопанската политика.

tehnologice în cazul bateriilor, gestionării tehnologiei, preocupărilor legate de creșterea prețului petrolului
благодарение на напредъка в технологиите за производство на акумулатори и контролери, притесненията относно повишаването на цените на петрола,

a animalelor reprezintă un motiv important al preocupărilor legate de bunăstarea animalelor;
животните е съществена причина за загрижеността относно хуманното отношение към животните;

prelucrarea datelor din cauza preocupărilor legate de securitate, de respectarea drepturilor fundamentale
обработка на данни поради опасения, вързани със сигурността, спазването на основните права

complexă- dar din cauza preocupărilor legate de mediu și a posibilității de scurgere a gazelor periculoase,
комплексна операция- но поради притеснения, свързани с околната среда и възможността за опасни газове,

Ca urmare a preocupărilor legate de eficiența extracției cu ultrasunete,
В резултат на опасения относно ефективността на ултразвуковата екстракция,

În timp ce SGP reprezintă un instrument important pentru abordarea preocupărilor legate de drepturile omului și a celor legate de domeniul muncii în țările beneficiare,
Въпреки че ОСП е важен инструмент, създаващ възможности за справяне с проблемите в областта на правата на човека

partea României de derogare de la normele UE în acest domeniu, din cauza preocupărilor legate de principiul proporționalității
с което се отхвърля искането на Румъния за дерогация от правилата на ЕС в тази област, поради опасения, свързани с принципа на пропорционалност

utilizate în prezent pentru integrarea în PAC a preocupărilor legate de apă și a atras atenția asupra întârzierilor
които понастоящем се използват за интегриране на въпросите за водите в ОСП(по-специално кръстосаното спазване

Întrucât Grupul EFSA pentru OMG a examinat, într-un aviz din 2004, utilizarea ARMG în selectarea evenimentelor transgenice din plante, din cauza preocupărilor legate de faptul că utilizarea acestor gene marker ar putea duce la creșterea rezistenței la antibiotice la oameni
Като има предвид, че експертната група на ЕОБХ по ГМО разгледа в становище от 2004 г. употребата на ARMG при избора на трансгенни събития при растенията поради опасения, че използването на такива маркерни гени може потенциално да доведе до повишена резистентност към антибиотици при хората

protecției datelor cu caracter personal și confidențialității, preocupărilor legate de securitate și altor interese legitime.
правата на интелектуална собственост, защитата на личните данни и поверителността, опасенията по отношение на сигурността и други законни интереси.

Principalele preocupări legate de concurență(53).
Основни опасения за конкуренцията(53).

Preocupări legate de alegeri.
Опасения, свързани с изборите.

Preocupări legate de efectele adverse.
Опасения, свързани с неблагоприятни последици.

Preocupările legate de durabilitate și de mediu sunt importante pentru cetățenii noștri.
Устойчивостта и въпросите, свързани с околната среда, са важни за гражданите ни.

Preocupări legate de o nouă relatie sexuală.
Притеснение от нова сексуална връзка.

Aveți probleme fizice sau preocupări legate de sănătatea dvs.?
Имате физиологични оплаквания или притеснения за здравето си?

Preocupări legate de o nouă relație sexuală.
Притеснение от нова сексуална връзка.