ПРИТЕСНЕНИЯ - превод на Румънски

• griji
• preocupări
• îngrijorări
• nelămuriri
• probleme
• temeri
• ingrijorare
• preocupările
• grijile
• îngrijorare
• îngrijorările
• îngrijorarea
• grijă
• temerile
• preocuparea
• preocupărilor
• problemele
• grija
• nelămuririle

Примери за използване на Притеснения на Български и техните преводи на Румънски

Притеснения за терористична атака.
Îngrijorarea privind un atentat terorist.

Съхранявайте дневник, за да записвате притеснения, преди да се пенсионирате.
Păstrați un jurnal pentru a vă înregistra îngrijorările înainte de a vă retrage.

Няма основания за притеснения.
Nu există nici un motiv de îngrijorare.

Държавният секретар споделя вашите притеснения заради ситуацията.
Secretarul general ne-a împărtăşit îngrijorarea voastră în legătură cu situaţia.

Нямам никакви притеснения, човече. Не като тази, които имах преди.
Nu mai am nicio grijă, omule, nu de genul de care-mi făceam.

Подробно изложихме какви са нашите притеснения.
Le-am spus detaliat care sunt îngrijorările mele.

Поболях се от притеснения.
Am fost moartă de îngrijorare.

Какви са били основните притеснения на CHMP?
Care au fost temerile majore exprimate de CHMP?

Той е изразил притеснения за околната й среда.
Şi-a exprimat îngrijorarea pentru spaţiul în care se află.

Основните притеснения на този етап са опасността от задушаване
Principala grijă în acest stadiu sunt pericolele de sufocare

Нищо повече, само притеснения?
Nimic altceva? Doar îngrijorările?

няма причина за притеснения.
nu există motive de îngrijorare.

Фондът посочи притеснения, свързани с кризата в еврозоната.
Fondul a invocat temerile legate de criza din eurozonă.

Моите притеснения са за фирмата.
Preocuparea mea e pentru firmă.

Болен съм от притеснения за теб.
Mor de grijă pentru tine.

Само притеснения.
Doar îngrijorările.

Организацията като цяло изглежда добре, но все още има притеснения и суета.
Organizația în ansamblu arată bine, dar îngrijorarea și vanitatea sunt încă prezente.

към момента няма причини за притеснения.
deocamdată nu există motiv de îngrijorare.

Но нека видим дали тези притеснения са основателни.
Să vedem dacă temerile astea sunt întemeiate.

Това отчасти е в резултат на нарастващите притеснения относно поверителността по света.
Acesta este rezultatul parțial al preocupărilor crescânde privind viața privată din întreaga lume.