ЗАГРИЖЕНОСТТА - превод на Румънски

• grija
• preocuparea
• îngrijorarea
• temerile
• ingrijorarea
• preocupările
• grijă
• îngrijorare
• îngrijorările
• preocupare
• preocupărilor
• grijile
• griji
• ingrijorare
• îngrijorări

Примери за използване на Загрижеността на Български и техните преводи на Румънски

Наясно сме с това и споделяме загрижеността ви.
Suntem mereu conştienţi de asta şi îţi împărtăşim grijile.

Не мисли че не оценявам загрижеността ти.
Să nu crezi că nu apreciez îngrijorările tale.

Бъдете източник на любовта и загрижеността, които се надявате да получавате от другите.
Fiți sursa de dragoste și grijă pe care sperați să le primiți de la alții.

Благодаря за загрижеността.
Multumesc pentru ingrijorare.

Благодаря ти за загрижеността.
Mulţumesc pentru îngrijorare.

Нека не правим това със загрижеността и чувствата.
Hai să nu ne ocupăm de îngrijorări şi sentimente.

Благодаря за загрижеността.
Îţi mulţumesc pentru preocupare.

Казах му да остави загрижеността си в банката.
I-am spus să-şi lase grijile la bancă.

Можеш да си представиш загрижеността ми.
Poţi să-ţi imaginezi îngrijorările mele.

Не, благодаря за загрижеността.
Nu, mersi pentru griji.

Благодаря за загрижеността, Ед.
Îţi mulţumesc pentru îngrijorare, Ed.

Но благодаря за загрижеността.
Dar mersi pentru grijă.

Благодаря ти за загрижеността.
Îţi mulţumesc pentru preocupare.

Благодаря ти за загрижеността.
Multumesc pentru ingrijorare.

Може би, като говорите за чувствата си и загрижеността си.
Poate, să vorbești despre sentimentele și grijile tale.

Знам, че ти е много неловко и оценявам загрижеността ти.
Ştiu că a fost greu pentru tine şi îţi apreciez grijă.

Добре съм. Благодаря за загрижеността.
Sunt bine. Mulţumesc ptr îngrijorare.

Благодаря за загрижеността.
Merci de preocupare.

Благодаря ви за загрижеността.
Va multumesc pentru ingrijorare.

Не, нямам достъп до ZPM-а. Но благодаря за загрижеността ти междудругото!
Nu, nu am acces la ZPM, dar îți mulțumesc pentru grijă!